Текст и перевод песни Everything But The Girl - Single - Live in Tokyo, 1997

Single - Live in Tokyo, 1997

I called you from the hotel phone
I haven't dialled this code before
I'm sleeping later and waking later
I'm eating less and thinking more
And how am I without you?
Am I more myself or less myself?
I feel younger, louder
Like I don't always connect
Like I don't ever connect

And do you like being single?
Do you want me back?
Do you want me back?
And do I like being single?
Am I coming back?
Am I coming back?

I'll put my suitcase here for now
I'll turn the TV to the bed
But if no one calls and I don't speak all day
Do I disappear?
And look at me without you
I'm quite proud of myself
I feel reckless, clumsy
Like I'm making a mistake
A really big mistake

And do you like being single?
Do you want me back?
Do you want me back?
And do I like being single?
Am I coming back?
Am I coming back?
Do you want me back?

And now I know
Each time I go
I don't really know
What I'm thinking
And now I know
Each time I go
I don't really know
What I'm thinking of

Do you want me back?

Сингл - Живой концерт в Токио, 1997

Я позвонила тебе из гостиничного номера,
Раньше я не набирала этот код.
Я сплю дольше и просыпаюсь позже,
Я ем меньше и думаю больше.
И какая я без тебя?
Больше я собой или меньше?
Я чувствую себя моложе, громче,
Как будто я не всегда на связи,
Как будто я никогда не на связи.

И тебе нравится быть одному?
Ты хочешь, чтобы я вернулась?
Ты хочешь, чтобы я вернулась?
И мне нравится быть одной?
Я возвращаюсь?
Я возвращаюсь?

Я пока оставлю свой чемодан здесь,
Я поверну телевизор к кровати.
Но если никто не позвонит, и я не произнесу ни слова за весь день,
Развеюсь ли я как дым?
И посмотри на меня без тебя,
Я собой довольно горжусь.
Я чувствую себя безрассудной, неловкой,
Как будто я совершаю ошибку,
Действительно большую ошибку.

И тебе нравится быть одному?
Ты хочешь, чтобы я вернулась?
Ты хочешь, чтобы я вернулась?
И мне нравится быть одной?
Я возвращаюсь?
Я возвращаюсь?
Ты хочешь, чтобы я вернулась?

И теперь я знаю,
Каждый раз, когда я ухожу,
Я действительно не знаю,
О чем я думаю.
И теперь я знаю,
Каждый раз, когда я ухожу,
Я действительно не знаю,
О чем я думаю.

Ты хочешь, чтобы я вернулась?