Текст и перевод песни Everything But the Girl - This Love (Not for Sale)

This Love (Not for Sale)

Do you want to get on in this cowering country now?
Do you want to get on
Or would you be happy just to get by?
The small thoughts of a small town girl
Grew up and wanted to change the world
Will heaven echo back my plea
Or cast it as a curse on me.

Do you want to get on in this beautiful country girl?
Listen hard to what the big folks say
And you'll believe anything
If you believe what they say of this world
From the orcahrd to the foundry
From farms to the city night
Everyone cracks if the price is right
Ideals soon begin to fail
God must know by now
This love is not for sale

Cet amour (pas à vendre)

Tu veux avancer dans ce pays craintif maintenant ?
Tu veux avancer
Ou serais-tu heureuse de simplement survivre ?
Les petites pensées d'une petite fille de la ville
Ont grandi et ont voulu changer le monde
Le ciel fera-t-il écho à ma supplication
Ou la transformera-t-il en malédiction pour moi.

Tu veux avancer dans ce beau pays, petite fille ?
Écoute attentivement ce que disent les grands
Et tu croiras tout
Si tu crois ce qu'ils disent de ce monde
Du verger à la fonderie
Des fermes à la nuit de la ville
Tout le monde craque si le prix est juste
Les idéaux commencent bientôt à faiblir
Dieu doit le savoir maintenant
Cet amour n'est pas à vendre