Текст и перевод песни Everything But the Girl - This Love (Not for Sale)

This Love (Not for Sale)

Do you want to get on in this cowering country now?
Do you want to get on
Or would you be happy just to get by?
The small thoughts of a small town girl
Grew up and wanted to change the world
Will heaven echo back my plea
Or cast it as a curse on me.

Do you want to get on in this beautiful country girl?
Listen hard to what the big folks say
And you'll believe anything
If you believe what they say of this world
From the orcahrd to the foundry
From farms to the city night
Everyone cracks if the price is right
Ideals soon begin to fail
God must know by now
This love is not for sale

Эта любовь (не продается)

Хочешь ли ты преуспеть в этой трусливой стране сейчас?
Ты хочешь преуспеть?
Или тебе достаточно просто выживать?
Мелкие мысли провинциальной девчонки,
Которая выросла и хотела изменить мир.
Отозвется ли небо на мою мольбу
Или обрушит ее на меня проклятием?

Хочешь ли ты преуспеть в этой прекрасной стране, милый?
Внимательно слушай, что говорят большие шишки,
И ты поверишь всему,
Если поверишь тому, что они говорят об этом мире.
Из сада в литейный цех,
С ферм в городскую ночь,
Каждый сломается, если цена подходящая.
Идеалы скоро начнут рушиться,
Бог, должно быть, уже знает,
Что эта любовь не продается.