Текст и перевод песни Everything But The Girl - Troubled Mind

Troubled Mind

Don't say one thing one day,
Then something else the next day.
I'm trying to keep up with you
- It's hard enough when you speak clearly,
But when you're confused,
It's like a goods train running through these rooms.
And I'm reading more into your words than you have put into them,
And that's my problem, but you tied these knots, now you undo them.
You undo them.
Oh and think before you speak my darling.
Cause with your troubled mind,
You're like a goods train running through my life.
We all walk through this world alone,
We keep ourselves untouched, unknown.
You look up to the sky above you,
Read this there - I love you.
Oh it's written there,
You know I love you, love you, love you.
But with your troubled mind,
You're like a goods train running through my life.
And when you're down,
You bring me down too,
And babe that's something I would not do.
I know it's hard, yeah I know it's hard,
And baby that's something I don't disregard.
But with your troubled mind,
You're like a goods train running through my life.

Смятение

Не говори одно сегодня,
А завтра – совсем другое.
Я пытаюсь за тобой угнаться,
И без того трудно, когда ты говоришь ясно,
Но когда ты в смятении,
Ты словно товарный поезд, проносящийся по этим комнатам.
И я вкладываю в твои слова больше смысла, чем ты в них вложил,
И это моя проблема, но ты завязал эти узлы, теперь развяжи их.
Развяжи их.
О, и подумай, прежде чем говорить, мой дорогой.
Потому что со своим смятением,
Ты словно товарный поезд, проносящийся по моей жизни.
Мы все бродим по этому миру в одиночестве,
Мы храним себя нетронутыми, неизвестными.
Ты смотришь в небо над собой,
Прочти там – я люблю тебя.
О, это написано там,
Ты знаешь, я люблю тебя, люблю, люблю.
Но со своим смятением,
Ты словно товарный поезд, проносящийся по моей жизни.
И когда тебе плохо,
Мне тоже становится плохо,
И, милый, я бы так не поступала.
Я знаю, это тяжело, да, я знаю, это тяжело,
И, дорогой, я не пренебрегаю этим.
Но со своим смятением,
Ты словно товарный поезд, проносящийся по моей жизни.