Текст и перевод песни Everything But the Girl - Walking Wounded (LP Version)

Walking Wounded (LP Version)

Out amongst the walking wounded
Every face on every bus
Is you and me and him and her
And nothing can replace the us I knew
Nothing can replace the us I knew
And no, I'm never gonna let you go
And no, I'm never gonna let you go
And now I know I had a choice
Though you never made it clear to me
I thought you never felt it deeply
Now I'm never gonna let you go
No, I'm never gonna let you go
'Cause I could have loved you forever
I could have loved you forever
What do you want from me?
Are you trying to punish me?
Punish me for loving you, punish me for giving to you
Punish me for nothing I do, punish me for nothing
You punish me for nothing, for nothing
Out amongst the walking wounded
Every face on every bus
Is you and me and him and her
And nothing can replace the us I knew
Nothing can replace the us I knew
Now I'm never gonna let you go
Now I'm never gonna let you go
And now I know I had a choice
Though you never made it clear to me
I thought you never felt it deeply
Now I'm never gonna let you go
No, I'm never gonna let you go
'Cause I could have loved you forever
I could have loved you forever
Oh, I could have loved you forever
I could have loved you forever
What do you want from me?
Are you trying to punish me?
Punish me for loving you, punish me for giving to you
Punish me for nothing I do, punish me for nothing
You punish me for nothing, for nothing
Out amongst the walking wounded
Every face on every bus
Is you and me and him and her
And nothing can replace the us I knew
Nothing can replace the us I knew
Out amongst the walking wounded
Every face on every train
Is you and me and him and her
Some days I think I could go insane
Some days I think I could go insane

Blessés ambulants (Version LP)

Parmi les blessés ambulants
Chaque visage dans chaque bus
C'est toi et moi et lui et elle
Et rien ne peut remplacer le "nous" que je connaissais
Rien ne peut remplacer le "nous" que je connaissais
Et non, je ne vais jamais te laisser partir
Et non, je ne vais jamais te laisser partir
Et maintenant je sais que j'avais le choix
Même si tu ne me l'as jamais clairement dit
Je pensais que tu ne le ressentais jamais profondément
Maintenant, je ne vais jamais te laisser partir
Non, je ne vais jamais te laisser partir
Parce que j'aurais pu t'aimer pour toujours
J'aurais pu t'aimer pour toujours
Que veux-tu de moi ?
Essais-tu de me punir ?
Me punir de t'aimer, me punir de te donner
Me punir pour rien que je fais, me punir pour rien
Tu me punis pour rien, pour rien
Parmi les blessés ambulants
Chaque visage dans chaque bus
C'est toi et moi et lui et elle
Et rien ne peut remplacer le "nous" que je connaissais
Rien ne peut remplacer le "nous" que je connaissais
Maintenant, je ne vais jamais te laisser partir
Maintenant, je ne vais jamais te laisser partir
Et maintenant je sais que j'avais le choix
Même si tu ne me l'as jamais clairement dit
Je pensais que tu ne le ressentais jamais profondément
Maintenant, je ne vais jamais te laisser partir
Non, je ne vais jamais te laisser partir
Parce que j'aurais pu t'aimer pour toujours
J'aurais pu t'aimer pour toujours
Oh, j'aurais pu t'aimer pour toujours
J'aurais pu t'aimer pour toujours
Que veux-tu de moi ?
Essais-tu de me punir ?
Me punir de t'aimer, me punir de te donner
Me punir pour rien que je fais, me punir pour rien
Tu me punis pour rien, pour rien
Parmi les blessés ambulants
Chaque visage dans chaque bus
C'est toi et moi et lui et elle
Et rien ne peut remplacer le "nous" que je connaissais
Rien ne peut remplacer le "nous" que je connaissais
Parmi les blessés ambulants
Chaque visage dans chaque train
C'est toi et moi et lui et elle
Parfois je pense que je pourrais devenir fou
Parfois je pense que je pourrais devenir fou