Текст и перевод песни Everything But the Girl - You Lift Me Up

You Lift Me Up

When the light fades on a long bad day,
I sometimes weaken.
Then I turn to see you've been waiting for me,
I know I'm not beaten.
'Cause you
Lift me up, you do.
Coming home sometimes
I catch the headlines.
It's been raining since
Saturday night.
And the trains run late,
I'm stuck at Notting Hill Gate.
But you'll make it alright.
'Cause you lift me up
(You make it alright), you do.
Such a little thing,
Our love won't make the world alright,
But love makes sense of life and that's enough,
At least tonight.
So late at night maybe,
When you call me baby,
The day will just fall away.
'Cause you lift me up, you do.

Ты вдохновляешь меня

Когда свет меркнет в конце долгого плохого дня,
Я иногда слабею.
Потом я оборачиваюсь и вижу, что ты ждал меня,
Я знаю, что я не побеждена.
Потому что ты
Вдохновляешь меня, правда.
Иногда, возвращаясь домой,
Я слышу заголовки новостей.
Дождь идет с
Субботнего вечера.
И поезда опаздывают,
Я застряла у ворот Ноттинг-Хилл.
Но ты все исправишь.
Потому что ты вдохновляешь меня
(Ты все исправляешь), правда.
Такая мелочь,
Наша любовь не сделает мир лучше,
Но любовь наполняет жизнь смыслом, и этого достаточно,
Хотя бы на tonight.
Так поздно ночью, возможно,
Когда ты зовешь меня малышкой,
День просто исчезнет.
Потому что ты вдохновляешь меня, правда.