Текст и перевод песни Eves Karydas feat. Hauskey - Cardboard Box

Cardboard Box

There′s clothes on the floor
My toothbrush, in your toothbrush cup
Lingerie in the drawer
There's too much of my stuff at yours
And what do I do now you don′t feel like you used to
But I still do
Feels like I never had your love at all
No, at all

I'm gonna pack up my love
Gonna put it in a cardboard box
If I'll never be the one that you′re looking for
Then I′m gonna be the one you lost

I might, jump in my car, yeah, get out of town
Pack up my love and then put it in a brown box, yeah
A cardboard box

Is that the guitar, I gave you last July?
I know we lost our spark
But would you play for me one last time?
Tell me, what do I do now you don't feel like you used to
But I still do?
Feels like I never had your love at all
No, at all

I′m gonna pack up my love
Gonna put it in a cardboard box
If I'll never be the one that you′re looking for
Then I'm gonna be the one you lost

I might, jump in my car, yeah, get out of town
Pack up my love and then put it in a brown box, yeah
A cardboard box

(Hmm-hmm)

Flowers have died
Took down all the pictures
All of the things I could find
That remind me of when you were mine

I′m gonna pack up my love
Gonna put it in a cardboard box
If I'll never be the one that you're looking for
Then I′m gonna be the one you lost

I might, jump in my car, yeah, get out of town
Pack up my love and then put it in a brown box, yeah
A cardboard box

(Hmm-hmm)
(Oh-oh-oh-oh)

Boîte en carton

Il y a des vêtements sur le sol
Ma brosse à dents, dans ton gobelet à brosse à dents
De la lingerie dans le tiroir
Il y a trop de mes affaires chez toi
Et que fais-je maintenant que tu ne ressens plus ce que tu ressentais avant
Mais moi, je ressens toujours
J'ai l'impression de n'avoir jamais eu ton amour du tout
Pas du tout

Je vais emballer mon amour
Je vais le mettre dans une boîte en carton
Si je ne serai jamais celle que tu cherches
Alors je serai celle que tu as perdue

Je pourrais, sauter dans ma voiture, oui, quitter la ville
Emballer mon amour et le mettre dans une boîte brune, oui
Une boîte en carton

Est-ce que c'est la guitare, que je t'ai donnée en juillet dernier?
Je sais que notre étincelle s'est éteinte
Mais est-ce que tu jouerais pour moi une dernière fois?
Dis-moi, que fais-je maintenant que tu ne ressens plus ce que tu ressentais avant
Mais moi, je ressens toujours?
J'ai l'impression de n'avoir jamais eu ton amour du tout
Pas du tout

Je vais emballer mon amour
Je vais le mettre dans une boîte en carton
Si je ne serai jamais celle que tu cherches
Alors je serai celle que tu as perdue

Je pourrais, sauter dans ma voiture, oui, quitter la ville
Emballer mon amour et le mettre dans une boîte brune, oui
Une boîte en carton

(Hmm-hmm)

Les fleurs sont fanées
J'ai enlevé toutes les photos
Tous les souvenirs que j'ai trouvés
Qui me rappellent le temps où tu étais à moi

Je vais emballer mon amour
Je vais le mettre dans une boîte en carton
Si je ne serai jamais celle que tu cherches
Alors je serai celle que tu as perdue

Je pourrais, sauter dans ma voiture, oui, quitter la ville
Emballer mon amour et le mettre dans une boîte brune, oui
Une boîte en carton

(Hmm-hmm)
(Oh-oh-oh-oh)