Текст и перевод песни Eves Karydas - Balance

Balance

You broke my car, then, you back home and broke my heart
I lost myself for you, I broke my rules for you
I felt that fear, the same one I feel every new year
So foreign and so new, I lost myself for you

I'll never take it back, I promise myself that
No, no, no, never
I'll never take it back, I promise myself that

I'd do anything for a soul, for a soul, 'cause I feel nothing
But I know there's some way to bring back my balance
A soul, for a soul, 'cause I feel nothing
But I know there's someone to bring back my balance

To bring back my balance
To bring back my balance
To bring back my balance
Balance (balance, balance)

Well, here I go, like a rocket detaches from cargo
I know I needed more, that's what the space is for
Well, here I am, migrating bird in a new land
I know I needed more, that's what the sky is for

I'll never take it back, I promise myself that
No, no, no, never
I'll never take it back, I promise myself that

I'd do anything for a soul, for a soul, 'cause I feel nothing
But I know there's some way to bring back my balance
A soul, for a soul, 'cause I feel nothing
But I know there's someone to bring back my balance

To bring back my balance
To bring back my balance
To bring back my balance
Balance (balance, balance)

Never take it, never, never take it back
Promise myself, promise, promise myself that
Never take it, never, never take it back
I'd do any, I'd do, I'd do anything for a soul

For a soul, 'cause I feel nothing
But I know there's some way to bring back my balance
A soul, for a soul, 'cause I feel nothing
But I know there's someone to bring back my balance

To bring back my balance
To bring back my balance
To bring back my balance
Balance (balance, balance)

Équilibre

Tu as cassé ma voiture, puis, tu es rentré à la maison et tu as brisé mon cœur
Je me suis perdue pour toi, j'ai enfreint mes règles pour toi
J'ai senti cette peur, la même que je ressens chaque année nouvelle
Si étrange et si nouvelle, je me suis perdue pour toi

Je ne reviendrai jamais en arrière, je me le promets
Non, non, non, jamais
Je ne reviendrai jamais en arrière, je me le promets

Je ferais n'importe quoi pour une âme, pour une âme, car je ne ressens rien
Mais je sais qu'il y a un moyen de retrouver mon équilibre
Une âme, pour une âme, car je ne ressens rien
Mais je sais qu'il y a quelqu'un pour retrouver mon équilibre

Pour retrouver mon équilibre
Pour retrouver mon équilibre
Pour retrouver mon équilibre
Équilibre (équilibre, équilibre)

Eh bien, me voilà partie, comme une fusée qui se détache de sa cargaison
Je sais que j'avais besoin de plus, c'est ce que l'espace est fait pour
Eh bien, me voilà, oiseau migrateur dans une nouvelle terre
Je sais que j'avais besoin de plus, c'est ce que le ciel est fait pour

Je ne reviendrai jamais en arrière, je me le promets
Non, non, non, jamais
Je ne reviendrai jamais en arrière, je me le promets

Je ferais n'importe quoi pour une âme, pour une âme, car je ne ressens rien
Mais je sais qu'il y a un moyen de retrouver mon équilibre
Une âme, pour une âme, car je ne ressens rien
Mais je sais qu'il y a quelqu'un pour retrouver mon équilibre

Pour retrouver mon équilibre
Pour retrouver mon équilibre
Pour retrouver mon équilibre
Équilibre (équilibre, équilibre)

Ne jamais le reprendre, jamais, ne jamais le reprendre
Je me le promets, je me le promets, je me le promets
Ne jamais le reprendre, jamais, ne jamais le reprendre
Je ferais n'importe quoi, je ferais, je ferais n'importe quoi pour une âme

Pour une âme, car je ne ressens rien
Mais je sais qu'il y a un moyen de retrouver mon équilibre
Une âme, pour une âme, car je ne ressens rien
Mais je sais qu'il y a quelqu'un pour retrouver mon équilibre

Pour retrouver mon équilibre
Pour retrouver mon équilibre
Pour retrouver mon équilibre
Équilibre (équilibre, équilibre)