Текст и перевод песни Eves Karydas - Lemonade

Lemonade

Let me say first, I had so much love to give
Even my worst days, I still made time for it, mmm-mmm
Started out sweet enough, I think it sugar-coated my look on us
Well, I swear to God, I thought we were everything (Everything)

Well, I didn't want to write an F.U. song
But your name has a bitterness on my tongue
And I'm first to admit if I did you wrong
But all I ever did was do you right

Why'd I try so hard when you let the love get so sour?
Oh, I squeeze your heart like lemons on my kitchen counter
And I keep throwing sugar your way
But we never make lemonade
So why'd I try so hard when you let the love get so sour?

Peace-keeping, backwards speaking
I've tried it all, tried it all
But your words sting like a lime drenched in alcohol

Well, I didn't want to write an F.U. song
But your name has a bitterness on my tongue
And I'm first to admit if I did you wrong
But all I ever did was do you right

Why'd I try so hard when you let the love get so sour?
Oh, I squeeze your heart like lemons on my kitchen counter
And I keep throwing sugar your way
But we never make lemonade
So why'd I try so hard when you let the love get so sour?

You let the love get so sour
You let the love get so sour

Trying to make it all feel better is only going to make me bitter
Tell me that I'm wrong 'cause all I ever did was do you right
So tell me

Why'd I try so hard when you let the love get so sour?
Oh, I squeeze your heart like lemons on my kitchen counter
And I keep throwing sugar your way
But we never make lemonade
So why'd I try so hard when you let the love get so sour?

You let the love, you let the love
You let the love, you let the love
You let the love get so sour
You let the love get so sour

Limonade

Laisse-moi te dire d'abord que j'avais tellement d'amour à donner
Même mes pires jours, je trouvais toujours du temps pour toi, mmm-mmm
Tout a commencé assez doucement, je pense que ça a sucré mon regard sur nous
Eh bien, je jure sur Dieu, je pensais que nous étions tout (Tout)

Eh bien, je ne voulais pas écrire une chanson "F.U."
Mais ton nom a une amertume sur ma langue
Et je suis la première à admettre si je t'ai fait du tort
Mais tout ce que j'ai jamais fait, c'est te faire du bien

Pourquoi j'ai essayé si fort alors que tu laisses l'amour devenir si aigre ?
Oh, je presse ton cœur comme des citrons sur mon comptoir de cuisine
Et je continue de jeter du sucre dans ton sens
Mais nous ne faisons jamais de limonade
Alors pourquoi j'ai essayé si fort alors que tu laisses l'amour devenir si aigre ?

Maintenir la paix, parler à l'envers
J'ai tout essayé, tout essayé
Mais tes mots piquent comme un citron vert imbibé d'alcool

Eh bien, je ne voulais pas écrire une chanson "F.U."
Mais ton nom a une amertume sur ma langue
Et je suis la première à admettre si je t'ai fait du tort
Mais tout ce que j'ai jamais fait, c'est te faire du bien

Pourquoi j'ai essayé si fort alors que tu laisses l'amour devenir si aigre ?
Oh, je presse ton cœur comme des citrons sur mon comptoir de cuisine
Et je continue de jeter du sucre dans ton sens
Mais nous ne faisons jamais de limonade
Alors pourquoi j'ai essayé si fort alors que tu laisses l'amour devenir si aigre ?

Tu laisses l'amour devenir si aigre
Tu laisses l'amour devenir si aigre

Essayer de tout rendre meilleur ne fera que me rendre amère
Dis-moi que j'ai tort parce que tout ce que j'ai jamais fait, c'est te faire du bien
Alors dis-moi

Pourquoi j'ai essayé si fort alors que tu laisses l'amour devenir si aigre ?
Oh, je presse ton cœur comme des citrons sur mon comptoir de cuisine
Et je continue de jeter du sucre dans ton sens
Mais nous ne faisons jamais de limonade
Alors pourquoi j'ai essayé si fort alors que tu laisses l'amour devenir si aigre ?

Tu laisses l'amour, tu laisses l'amour
Tu laisses l'amour, tu laisses l'amour
Tu laisses l'amour devenir si aigre
Tu laisses l'amour devenir si aigre