Текст и перевод песни Eviatar Banai - אמא שמחה

אמא שמחה

אמא שמחה מסיבה, רק לא זוכרת אותך
מוצפת אהבה, אימך או אשתך
יושבים על הספה
מחזיקים ידיים
עכשיו תורי לבד
שמיים דם, קצה של גג

מזהה את עצמי בתמונות
רוקדת על גגות של נחלאות
כמה יפה שהייתי
עכשיו אני ממש באוויר מתפזרת, מתרחקת
והרוח נושבת בי, הרוח יודעת אותי
ואני עפה למעלה
אוהבת את אלה שבאים, הלוואי שיבואו יותר
אתה אומר "אלה הילדים" ואני קמה לרקוד

אמא שמחה השתנתה, אמא שמחה מצטערת
יותר לא מנהלת, יותר לא מאחרת
והמוסר בני אנא זכור: זמר, אהוב, שמור
ידיים פתוחות, זכור אהבתי עד כלות

מזהה את עצמי בתמונות
רוקדת על גגות של נחלאות
כמה יפה שהייתי
עכשיו אני ממש באוויר מתפזרת, מתרחקת
והרוח נושבת בי, הרוח יודעת אותי
ואני עפה למעלה
אוהבת את אלה שבאים, הלוואי שיבואו יותר
אתה אומר "אלה הילדים" ואני קמה לרקוד

Happy Mother

A happy mother is celebrating, just doesn't remember you
Overflowing with love, your mother or your wife?
Sitting on the sofa
Holding hands
Now it's my turn alone
Blood-red sky, edge of a roof

I recognize myself in the pictures
Dancing on the rooftops of Nahlaot
How beautiful I was
Now I'm really in the air, scattering, drifting away
And the wind blows through me, the wind knows me
And I'm flying up
I love those who come, I wish more would come
You say "These are the children" and I get up to dance

Happy mother has changed, happy mother is sorry
No longer managing, no longer late
And the moral, my son, remember: Sing, love, protect
Open arms, remember my love eternally

I recognize myself in the pictures
Dancing on the rooftops of Nahlaot
How beautiful I was
Now I'm really in the air, scattering, drifting away
And the wind blows through me, the wind knows me
And I'm flying up
I love those who come, I wish more would come
You say "These are the children" and I get up to dance