Текст и перевод песни Eviatar Banai - אמא שמחה

אמא שמחה

אמא שמחה מסיבה, רק לא זוכרת אותך
מוצפת אהבה, אימך או אשתך
יושבים על הספה
מחזיקים ידיים
עכשיו תורי לבד
שמיים דם, קצה של גג

מזהה את עצמי בתמונות
רוקדת על גגות של נחלאות
כמה יפה שהייתי
עכשיו אני ממש באוויר מתפזרת, מתרחקת
והרוח נושבת בי, הרוח יודעת אותי
ואני עפה למעלה
אוהבת את אלה שבאים, הלוואי שיבואו יותר
אתה אומר "אלה הילדים" ואני קמה לרקוד

אמא שמחה השתנתה, אמא שמחה מצטערת
יותר לא מנהלת, יותר לא מאחרת
והמוסר בני אנא זכור: זמר, אהוב, שמור
ידיים פתוחות, זכור אהבתי עד כלות

מזהה את עצמי בתמונות
רוקדת על גגות של נחלאות
כמה יפה שהייתי
עכשיו אני ממש באוויר מתפזרת, מתרחקת
והרוח נושבת בי, הרוח יודעת אותי
ואני עפה למעלה
אוהבת את אלה שבאים, הלוואי שיבואו יותר
אתה אומר "אלה הילדים" ואני קמה לרקוד

Счастливая мама

Мама счастлива на вечеринке, только не помнит тебя,
Переполнена любовью, твоя мать или жена.
Сидим на диване,
Держимся за руки,
Теперь моя очередь быть одному.
Кровавое небо, край крыши.

Узнаю себя на фотографиях,
Танцую на крышах Нахлаота,
Какой красивой я была.
Теперь я буквально в воздухе, рассеиваюсь, удаляюсь,
И ветер дует во мне, ветер знает меня,
И я лечу вверх.
Люблю тех, кто приходит, хотел бы, чтобы приходило больше,
Ты говоришь: "Это дети", и я встаю танцевать.

Счастливая мама изменилась, счастливая мама сожалеет,
Больше не управляет, больше не опаздывает.
И мораль, сын мой, запомни: пой, люби, храни.
Руки открыты, помни мою любовь до конца.

Узнаю себя на фотографиях,
Танцую на крышах Нахлаота,
Какой красивой я была.
Теперь я буквально в воздухе, рассеиваюсь, удаляюсь,
И ветер дует во мне, ветер знает меня,
И я лечу вверх.
Люблю тех, кто приходит, хотел бы, чтобы приходило больше,
Ты говоришь: "Это дети", и я встаю танцевать.