Текст и перевод песни Eviatar Banai - דמיון חופשי

דמיון חופשי

אני מרשה לעצמי
עם קצת דמיון חופשי
את שנינו ביחד
את ואני
אבל את לא איתי
זה רק בראשי
שנינו ביחד
דמיון חופשי
גולשים אל הרוח
מעבר להרים
צונחים אל החושך
בעילפון חושים
טסים לירח, אל הכוכבים
את שביל החלב
נכניס אל הכיס
אני מרשה לעצמי
עם קצת דמיון חופשי
את שנינו ביחד
את ואני
אבל את לא איתי
זה רק בראשי
שנינו ביחד
דמיון חופשי
נוסקים אל האופק ונעלמים
יורדים אל המים הסוערים
צוחקים לשמש ולעננים
מאחרים בלילה
שוברים את השיא
אני מרשה לעצמי
עם קצת דמיון חופשי
את שנינו ביחד
את ואני

Imagination Libre

Je me permets
Avec un peu d'imagination
Nous deux ensemble
Toi et moi
Mais tu n'es pas avec moi
C'est seulement dans ma tête
Nous deux ensemble
Imagination libre
Glissant vers le vent
Au-delà des montagnes
Chutant dans l'obscurité
Dans un évanouissement des sens
Volant vers la lune, vers les étoiles
La Voie lactée
Nous la mettrons dans notre poche
Je me permets
Avec un peu d'imagination
Nous deux ensemble
Toi et moi
Mais tu n'es pas avec moi
C'est seulement dans ma tête
Nous deux ensemble
Imagination libre
S'élevant vers l'horizon et disparaissant
Descendant vers les eaux tumultueuses
Rir au soleil et aux nuages
Être en retard le soir
Battre le record
Je me permets
Avec un peu d'imagination
Nous deux ensemble
Toi et moi