מבול - Eviatar Banai перевод на русский

מבול

אדם מבקש אהבה ובעצם את עצמו הוא מבקש
מבקש את אלוהיו, ובעצם, מבקש את עצמו
על כפות המנעול, דופק על הלב, על ליבו הוא דופק
זר לעצמו, זה מוזר, אל עצמו הוא מבקש להיכנס

לפעמים אדם הולך לאיבוד ברצונם של אחרים
כי הים יש לו גבול, קו השמיים צלול
ליבו של אדם מבול

אדם מבקש אהבה, מטורף כשהיא ממנו חומקת
נבהל ונסגר, מתעייף ונרדם בחלוף השנים
אם הוא בז לעצמו כל שכן שיבוז לזו שאכפת לה
מתקרב לרחוקים ומרחיק את מי שקרוב

לפעמים אדם הולך לאיבוד ברצונם של אחרים
כי הים יש לו גבול, קו השמיים צלול
בליבו של אדם מבול

ואור נכנס לחדר

Потоп

Мужчина ищет любви, а на самом деле ищет себя,
Ищет своего Бога, а на самом деле, ищет себя.
Стучится в замкнутые двери, стучит в сердце, в свое сердце стучит,
Чужой себе, это странно, к самому себе он пытается войти.

Иногда мужчина теряется в желаниях других,
Ведь у моря есть предел, линия горизонта ясна,
В сердце мужчины потоп.

Мужчина ищет любви, сходит с ума, когда она ускользает от него,
Пугается и закрывается, устает и засыпает с годами,
Если он презирает себя, тем более он будет презирать ту, которой не все равно,
Приближается к далеким и отдаляет тех, кто рядом.

Иногда мужчина теряется в желаниях других,
Ведь у моря есть предел, линия горизонта ясна,
В его сердце потоп.

И свет входит в комнату.