מעונה לעונה - Eviatar Banai перевод на английский

מעונה לעונה

יש בי עפר מתפורר כמו ים מכסה על עולם
יש בי עפר מכסה
יש בי עולם, יש בי עולם מכוסה
מבחוץ זה נראה אדמה, מתפורר ושומם
יש בי ים ודגים, הכל בי צומח בפנים לא רואים
יש בי את כל הצבעים, כחול ואדום וצהוב
שיבה זרוקה בראשי וכל הצבעים גנוזים בזקני הלבן

משנה לשנה, מעונה לעונה, אני מתקלף
אני סוף, אני אינסוף, בשחקים, בתהום
נשמה בגוף

אני ילד חצוף, מרוכז, פתוח, לוהט
אני זקן על ספסל, מקלף תפוזים ויורק
אני עולה לשמיים ויורד לתהום
אני הולך ומתרחק וחוזר למקום
אני סולם מוצב ארצה וראשי מטייל בשחקים
אני ריק ואין כלום אני שמש גדולה
מלאכים בי עולים ויורדים ועולים

משנה לשנה, מעונה לעונה, אני מתקלף
אני סוף, אני אינסוף, בשחקים, בתהום
נשמה בגוף

משנה לשנה, מעונה לעונה, אני מתקלף
אני סוף אני אינסוף בשחקים בתהום
נשמה בגוף
(סוף, אני אינסוף, בשחקים, בתהום, נשמה בגוף)
(אני סוף, אני אינסוף, בשחקים, בתהום, נשמה בגוף)

יש בי עולם, עולם מכוסה
יש בי ים ודגים, הכל בי צומח בפנים
(אני סוף, אני אינסוף, בשחקים, בתהום, נשמה בגוף)
בראשי מטייל, מטייל בשחקים
אני שמש גדולה, מלאכים בי עולים ויורדים
(אני סוף, אני אינסוף, בשחקים, בתהום, נשמה בגוף)
אני סוף, אני אינסוף, אני אינסוף
(אני סוף, אני אינסוף, בשחקים, בתהום, נשמה בגוף)

From Season to Season

I have within me crumbling earth like a sea covering a world
I have within me earth covering
I have within me a world, a covered world
From the outside it looks like earth, crumbling and desolate
I have within me a sea and fish, everything inside me grows, you can't see
I have within me all the colors, blue and red and yellow
Gray is strewn in my hair and all the colors are hidden in my white beard

Year after year, from season to season, I peel away
I am the end, I am endless, in the heavens, in the abyss
A soul within a body

I am a cheeky child, focused, open, burning
I am an old man on a bench, peeling oranges and spitting
I ascend to the heavens and descend to the abyss
I walk and drift away and return to the place
I am a ladder set upon the earth and my head wanders in the heavens
I am empty and there is nothing, I am a great sun
Angels within me ascend and descend and ascend

Year after year, from season to season, I peel away
I am the end, I am endless, in the heavens, in the abyss
A soul within a body

Year after year, from season to season, I peel away
I am the end, I am endless, in the heavens, in the abyss
A soul within a body
(The end, I am endless, in the heavens, in the abyss, a soul within a body)
(I am the end, I am endless, in the heavens, in the abyss, a soul within a body)

I have within me a world, a covered world
I have within me a sea and fish, everything inside me grows
(I am the end, I am endless, in the heavens, in the abyss, a soul within a body)
My head wanders, wanders in the heavens
I am a great sun, angels within me ascend and descend
(I am the end, I am endless, in the heavens, in the abyss, a soul within a body)
I am the end, I am endless, I am endless
(I am the end, I am endless, in the heavens, in the abyss, a soul within a body)