Текст и перевод песни Eviatar Banai - מעונה לעונה

מעונה לעונה

יש בי עפר מתפורר כמו ים מכסה על עולם
יש בי עפר מכסה
יש בי עולם, יש בי עולם מכוסה
מבחוץ זה נראה אדמה, מתפורר ושומם
יש בי ים ודגים, הכל בי צומח בפנים לא רואים
יש בי את כל הצבעים, כחול ואדום וצהוב
שיבה זרוקה בראשי וכל הצבעים גנוזים בזקני הלבן

משנה לשנה, מעונה לעונה, אני מתקלף
אני סוף, אני אינסוף, בשחקים, בתהום
נשמה בגוף

אני ילד חצוף, מרוכז, פתוח, לוהט
אני זקן על ספסל, מקלף תפוזים ויורק
אני עולה לשמיים ויורד לתהום
אני הולך ומתרחק וחוזר למקום
אני סולם מוצב ארצה וראשי מטייל בשחקים
אני ריק ואין כלום אני שמש גדולה
מלאכים בי עולים ויורדים ועולים

משנה לשנה, מעונה לעונה, אני מתקלף
אני סוף, אני אינסוף, בשחקים, בתהום
נשמה בגוף

משנה לשנה, מעונה לעונה, אני מתקלף
אני סוף אני אינסוף בשחקים בתהום
נשמה בגוף
(סוף, אני אינסוף, בשחקים, בתהום, נשמה בגוף)
(אני סוף, אני אינסוף, בשחקים, בתהום, נשמה בגוף)

יש בי עולם, עולם מכוסה
יש בי ים ודגים, הכל בי צומח בפנים
(אני סוף, אני אינסוף, בשחקים, בתהום, נשמה בגוף)
בראשי מטייל, מטייל בשחקים
אני שמש גדולה, מלאכים בי עולים ויורדים
(אני סוף, אני אינסוף, בשחקים, בתהום, נשמה בגוף)
אני סוף, אני אינסוף, אני אינסוף
(אני סוף, אני אינסוף, בשחקים, בתהום, נשמה בגוף)

От сезона к сезону

Во мне прах рассыпается, как море, покрывающее мир
Во мне прах покрывает
Во мне мир, во мне мир под покровом
Снаружи это выглядит как земля, распадающаяся и пустынная
Во мне море и рыбы, все во мне цветет внутри, этого не видно
Во мне все цвета, синий, красный и желтый
Седина пробивается в моих волосах, и все цвета скрыты в моей седой бороде

Год за годом, от сезона к сезону, я меняюсь
Я конец, я бесконечность, в небесах, в пучине
Душа в теле

Я дерзкий мальчишка, сосредоточенный, открытый, пылкий
Я старик на скамейке, чищу апельсин и сплевываю
Я поднимаюсь к небесам и спускаюсь в бездну
Я ухожу и возвращаюсь
Я лестница, поставленная на землю, а моя голова блуждает в облаках
Я пуст, и нет ничего, я - огромное солнце
Ангелы во мне поднимаются и опускаются, и поднимаются

Год за годом, от сезона к сезону, я меняюсь
Я конец, я бесконечность, в небесах, в пучине
Душа в теле

Год за годом, от сезона к сезону, я меняюсь
Я конец, я бесконечность, в небесах, в пучине
Душа в теле
(Конец, я бесконечность, в небесах, в пучине, душа в теле)
(Я конец, я бесконечность, в небесах, в пучине, душа в теле)

Во мне мир, мир под покровом
Во мне море и рыбы, все во мне цветет внутри
(Я конец, я бесконечность, в небесах, в пучине, душа в теле)
В моих мыслях блуждаю, блуждаю в облаках
Я огромное солнце, ангелы во мне поднимаются и опускаются
(Я конец, я бесконечность, в небесах, в пучине, душа в теле)
Я конец, я бесконечность, я бесконечность
(Я конец, я бесконечность, в небесах, в пучине, душа в теле)