Текст и перевод песни Eviatar Banai feat. Tamir Muskat - מכור

מכור

אני מכור
מכור למה אומרים עלי לזרים לאוכל כאב כבוד כסף סיגריות משקה חריף
איי איי מכור אליי
תן לשכוח שאני ריק שמתים שזקנים חולים משוגעים
תן לשכוח שמפחיד שבודד שחולף הכל חולף
אני מכור כי אין שליטה בלתי נסבל חסר אונים
מול מה היה מול מה יהיה
גם על הרגע הזה אין לי שליטה אין תפיסה אין שליטה
על פעימות הלב האוויר שאני נושם
מחשבות מחשבות כמה רעש במחשבות

הפחד החושך סוגר אותי את השיר שעולה
הכעס שפוצע עוצר בצד מוכן לוותר

חסר אונים מול הילדים והעתיד והרחוב שבתוכם חולף
והספקות הכפירה שעוברים בירושה
הזיכרונות הסרטים הסודות השמורים
והלב שקפא שנסגר לא סלח לא נפתח ונשבר
אז מה אני עושה עם זה, שוב בורח שוב עוזב
או מסכים להיפתח לדבר לחבק לשחרר
נותן מקום לאהבה אולי בפעם הראשונה
אני חי אני נקי אני אחד כמה שקט לא לבד

הפחד החושך סוגר אותי את השיר שעולה
הכעס שפוצע עוצר בצד מוכן לוותר

נושם לאט, אוויר נקי הנצח הוא חולף
הנצח הזה הוא חולף
נושם לאט (נושם לאט), אוויר נקי (מכור נקי) הנצח הוא חולף
נושם לאט (נושם לאט), אוויר נקי (מכור נקי) הנצח הוא חולף
הנצח הזה הוא חולף...

Accro

Je suis accro
Accro à ce qu'on dit de moi, aux étrangers, à la nourriture, à la douleur, à l'honneur, à l'argent, aux cigarettes, à l'alcool fort
Oh oh accro à toi
Laisse-moi oublier que je suis vide, que l'on meurt, que l'on vieillit, que l'on est malade, fou
Laisse-moi oublier que c'est effrayant, que je suis seul, que tout passe, tout passe
Je suis accro car il n'y a pas de contrôle, c'est insupportable, impuissant
Face à ce qui a été, face à ce qui sera
Même sur cet instant je n'ai aucun contrôle, aucune prise, aucun contrôle
Sur les battements de mon cœur, l'air que je respire
Pensées, pensées, quel bruit dans mes pensées

La peur, l'obscurité m'enferment, la chanson qui monte
La colère qui blesse, s'arrête, prête à renoncer

Impuissant face aux enfants, à l'avenir, à la rue qu'ils traversent
Et les doutes, le blasphème qui se transmettent en héritage
Les souvenirs, les films, les secrets gardés
Et le cœur qui a gelé, qui s'est fermé, qui n'a pas pardonné, qui ne s'est pas ouvert et s'est brisé
Alors qu'est-ce que j'en fais ? Je fuis encore, je pars encore
Ou j'accepte de m'ouvrir, de parler, d'embrasser, de libérer
Je fais de la place à l'amour, peut-être pour la première fois
Je vis, je suis pur, je suis un, quel silence, pas seul

La peur, l'obscurité m'enferment, la chanson qui monte
La colère qui blesse, s'arrête, prête à renoncer

Je respire lentement, l'air est pur, l'éternité est passagère
Cette éternité est passagère
Je respire lentement (je respire lentement), l'air est pur (accro pur), l'éternité est passagère
Je respire lentement (je respire lentement), l'air est pur (accro pur), l'éternité est passagère
Cette éternité est passagère...