Текст и перевод песни Eviatar Banai - Hooshaana

Hooshaana

אל נא
גשם נדבות תחולל רוח צפון
וברך שבולת שועל ושיפון

אל נא
חלץ קהילה אשר סביבך תערוג
וברך התות והאגוז והאתרוג
אל נא הושענא והצליחה נא
אל נא הושענא והצליחה נא

אל נא
רומם עצרת עוללי טיפוחים
וברך אגוז ותמר ותפוחים

אל נא
קרא נא שבע במטרות רקיעים
וברך כל מיני ירקות וזרעים
אל נא הושענא והצליחה נא
אל נא הושענא והצליחה נא

אל נא הושענא והצליחה נא
אל נא הושענא והצליחה נא

אל נא הושענא והצליחה נא
אל נא הושענא והצליחה נא
הושענא והצליחה נא
הושענא והצליחה נא

Hooshaana

S'il te plaît
ne fais pas pleuvoir des largesses, que le vent du nord se lève
et bénis les épis d'orge et de seigle

S'il te plaît
libère la communauté qui languit autour de toi
et bénis les mûres, les noix et les cédrats
S'il te plaît, accorde-nous Hoshanna et que tout réussisse
S'il te plaît, accorde-nous Hoshanna et que tout réussisse

S'il te plaît
exalte l'assemblée des enfants chéris
et bénis les noix, les dattes et les pommes

S'il te plaît
appelle sept fois les pluies du ciel
et bénis toutes les sortes de légumes et de graines
S'il te plaît, accorde-nous Hoshanna et que tout réussisse
S'il te plaît, accorde-nous Hoshanna et que tout réussisse

S'il te plaît, accorde-nous Hoshanna et que tout réussisse
S'il te plaît, accorde-nous Hoshanna et que tout réussisse

S'il te plaît, accorde-nous Hoshanna et que tout réussisse
S'il te plaît, accorde-nous Hoshanna et que tout réussisse
Accorde-nous Hoshanna et que tout réussisse
Accorde-nous Hoshanna et que tout réussisse