Текст и перевод песни Eviatar Banai - Ko Tzipiti Layom Ve'higi'a - Original

Ko Tzipiti Layom Ve'higi'a - Original

כה ציפיתי ליום והגיע
אך מדוע בוכה בי הלב
מי הפך את שמחת פגישתנו
לעצבון הפרידה הנוקב.

מי הצר האורב לי בדרך
המרעיל בארות נחמה
האמנם רחשי גם עליך
תנתך חמתי הסתומה

האמנם לשכך את הזעם
של האל התובע כל בכור
אעקוד על גבי המזבח
גם אותך רחשי הטהור.

When I Expected the Day and It Arrived - Original

When I expected the day and it arrived
But why does my heart weep within me
Who turned the joy of our meeting
Into the piercing sorrow of parting.

Who is the foe who lies in wait for me on the path
Poisoning the wells of consolation
Can it be that my wrath, too, against you
Will fall on deaf ears

Can it be that to quell the wrath
Of the god who demands every firstborn
I will sacrifice on my altar
You too, my pure love.