Текст и перевод песни Eviatar Banai - Shan leyadi

Shan leyadi

אבא מחייך ובוכה מבפנים
אמאלה רוצה שתבוא לפעמים
נומה שן ילדי נו
שן ילדי שלי במנוחה במנוחה
אמאלה תשיר לך שיר אהבה
נומה שן ילדי שן

בוא נפתח חלון שאויר יכנס
רוח תלטף הדמעה תתיבש
נומה שן ילדי נו
בוא יותר הביתה ילדי שלי בוא
אל תיתן לאבא להיות לבדו
נומה שן ילדי שן

שן ילדיƔ

(מיילל בחוץ התן
נומה נומה בן ישן, ואתה בני היקר
נומה בן יקר.
לילה לילה לילה ליל מחר נצא לעבוד
אסור אסור אסור להתייאש מחר נתחיל מחדש)

נומה שן ילדי שן

Спи, мой мальчик

Папа улыбается, а внутри плачет,
мамочка хочет, чтобы ты иногда приходил.
Спи, мой мальчик, спи.
Спи, сынок мой, спокойно, спокойно.
Мамочка споет тебе колыбельную,
спи, мой мальчик, спи.

Давай откроем окно, чтобы вошел свежий воздух,
ветерок приласкает, слезинка высохнет.
Спи, мой мальчик, спи.
Приходи домой почаще, сынок мой, приходи.
Не оставляй папу одного.
Спи, мой мальчик, спи.

Спи, мой мальчик.

(Воет на улице шакал.
Спи, спи, сынок, а ты, мой дорогой сын,
спи, дорогой сын.
Ночь, ночь, ночь, ночь, завтра пойдем работать.
Нельзя, нельзя, нельзя отчаиваться, завтра начнем заново.)

Спи, мой мальчик, спи.