Текст и перевод песни Eviatar Banai - אב הרחמן

אב הרחמן

את רוב הדברים העברתי
נשאר רק עוד ארגז אחד
כדי להרים אותו
אני צריך עזרה
שמיימית

כמו אבן כבדה
מונחת על אוצר
כדי להזיז אותה
אשיר לה מנגינה שקטה
ואחכה

זה כמו לקפוץ מצוק
ולהתחיל לעוף
בכוח האמונה
לקחת נשימה גדולה
לרוץ

וליפול אל זרועותיו
המושטות
ליפול אל זרועותיו
המושטות
של אב הרחמן, אב הרחמן

ולדבר עם נמר
בדיבורים של היגיון
כדי לחלץ מפיו
ציפור קטנה, יונה תמה
אחות כלה

ולעשות שלום
ביני לבין עצמי
צריך הרבה חוצפה
ידיים, אמונה
עיניים לעצום

וליפול אל זרועותיו
המושטות
ליפול אל זרועותיו
המושטות
של אב הרחמן, אב הרחמן

ליפול אל זרועותיו
המושטות
ליפול אל זרועותיו
המושטות
של אב הרחמן, אב הרחמן

Le Père miséricordieux

J'ai laissé derrière moi la plupart des choses
Il ne reste plus qu'une seule boîte
Pour la soulever
J'ai besoin d'aide
Célèste

Comme une pierre lourde
Posée sur un trésor
Pour la déplacer
Je lui chanterai une mélodie douce
Et j'attendrai

C'est comme sauter d'une falaise
Et commencer à voler
Par la force de la foi
Prendre une grande inspiration
Courir

Et tomber dans ses bras
Étendus
Tomber dans ses bras
Étendus
Du Père miséricordieux, du Père miséricordieux

Et parler à un tigre
Avec des paroles de raison
Pour extraire de sa gueule
Un petit oiseau, une colombe innocente
Une sœur de la mariée

Et faire la paix
Entre moi et moi-même
Il faut beaucoup d'audace
Des mains, de la foi
Des yeux à fermer

Et tomber dans ses bras
Étendus
Tomber dans ses bras
Étendus
Du Père miséricordieux, du Père miséricordieux

Tomber dans ses bras
Étendus
Tomber dans ses bras
Étendus
Du Père miséricordieux, du Père miséricordieux