Текст и перевод песни Eviatar Banai - הסיפור הזה

הסיפור הזה

כיתה ב' שעה אחת
מפתח לצואר פותח אמ.טי.וי ומחכה
בנגב חם כל כך חם
אבא ואמא עובדים
הבית ריק עכשיו אני לבד
ומשהו רוחש בתוכי
משהו זועק למגע
ואמא כואב לי
אמא כואב לי
כיתה ט' בנים בנות
מוזיקה באוזניות שדות מדבר חולפים ריקים
בנגב חם תמיד חם
בוגדת היא בך
נסגר הלב בפעם הראשונה
ומשהו רוחש בתוכי
משהו זועק למגע
ואמא כואב לי
אמא כואב לי

הסיפור הזה אני רואה דרכו
וצועק את זה ובוכה
ותדעי את זה עליי
אהובת חיי

שנים בתל אביב
מעשן על הבמה
זרות מזרון חדר שינה
ולח בעיר כל כך לח
ואמא אני רחוק
ואין מקום אין אהבה
משהו בועט בתוכי
משהו נפתח למגע
ואמא כואב לי
כמה כואב לי

הסיפור הזה אני רואה דרכו
וצועק את זה ובוכה
ותדעי את זה עליי
אהובת חיי

הסיפור הזה אני רואה דרכו
וצועק את זה ובוכה
ותדעי את זה עליי
אהובת חיי

אהובת חיי

ותדעי את זה עליי
אהובת חיי

הסיפור הזה אני רואה דרכו
ולובש את ובוכה
ותדעי את זה עליי
אהובת חיי

Cette histoire

Deuxième année, une heure
Une clé autour du cou, j'ouvre MTV et j'attends
Dans le Néguev, il fait tellement chaud
Papa et maman travaillent
La maison est vide, je suis seul maintenant
Et quelque chose bouillonne en moi
Quelque chose crie pour le toucher
Et maman, ça me fait mal
Maman, ça me fait mal
Neuvième année, garçons et filles
De la musique dans les écouteurs, des champs de désert vides passent
Dans le Néguev, il fait toujours chaud
Elle te trahit
Mon cœur s'est fermé pour la première fois
Et quelque chose bouillonne en moi
Quelque chose crie pour le toucher
Et maman, ça me fait mal
Maman, ça me fait mal

Je vois cette histoire à travers elle
Et je crie ça et je pleure
Et tu dois savoir ça sur moi
Mon amour

Des années à Tel Aviv
Je fume sur scène
L'étrangeté, un matelas, une chambre à coucher
Et l'humidité dans la ville est tellement forte
Et maman, je suis loin
Et il n'y a pas de place, il n'y a pas d'amour
Quelque chose me botte en moi
Quelque chose s'ouvre au toucher
Et maman, ça me fait mal
Comme ça me fait mal

Je vois cette histoire à travers elle
Et je crie ça et je pleure
Et tu dois savoir ça sur moi
Mon amour

Je vois cette histoire à travers elle
Et je crie ça et je pleure
Et tu dois savoir ça sur moi
Mon amour

Mon amour

Et tu dois savoir ça sur moi
Mon amour

Je vois cette histoire à travers elle
Et je la porte et je pleure
Et tu dois savoir ça sur moi
Mon amour