Текст и перевод песни Eviatar Banai - ילדה אישה

ילדה אישה

נערות עומדות בטרמפיאדה
עם תיק לכמה ימים
על הגב
למצוא פינה בכינרת
את יורדת מהאוטו
מצטרפת אליהן
אני נותן גז
פותח חלון שותק
רציתי למנוע ממך לכאוב
מנעתי ממך לחיות
סעי בתי
סעי אהובתי

את על החול החם בסירה
והים מנגן אותך את השיר שלך
והלב נפתח

חלון פתוח שיער ברוח
משהו נגמר
ילדה אישה
נבהלת מעצמה
נוסעת רחוק לצחוק למחוק
לומדת לחיות
את לא לבד
אף פעם לא לבד

את על החול החם בסירה
והים מנגן אותך את השיר שלך
והלב נפתח

סעי בתי
סעי אהובתי
אני נותן גז

את על החול החם בסירה
והים מנגן אותך את השיר שלך
מנגן אותך
והלב נפתח

Девочка-женщина

Девушки стоят на остановке,
С рюкзаками на несколько дней
За спиной,
Чтобы найти уголок на Кинерете.
Ты выходишь из машины,
Присоединяешься к ним.
Я жму на газ,
Открываю окно, молчу.
Я хотел уберечь тебя от боли,
Я лишил тебя жизни.
Езжай, дочка,
Езжай, любимая.

Ты на горячем песке, в лодке,
И море играет тебе твою песню,
И сердце открывается.

Открытое окно, волосы на ветру,
Что-то закончилось.
Девочка-женщина,
Пугается самой себя.
Едет далеко, чтобы смеяться, чтобы забыть,
Учится жить.
Ты не одна,
Никогда не одна.

Ты на горячем песке, в лодке,
И море играет тебе твою песню,
И сердце открывается.

Езжай, дочка,
Езжай, любимая.
Я жму на газ.

Ты на горячем песке, в лодке,
И море играет тебе твою песню,
Играет тебе,
И сердце открывается.