מגדל המים - Eviatar Banai перевод на немецкий

מגדל המים

להרבה זמן נעלמת
כבר נראה היה שהיית חלום
אני הלכתי ממך, אתה הלכת ממני
הלכנו רחוק, לא השארנו סימן

לא באמת השתנית
מזהה את קולך, את כפות הידיים
ממגדל המים - מדרגות לשמים
זה אתה מפעם, זה אתה עדיין

קרן אור באותה הרוח
אמא ישנה, תיכנס לאט
זה אותו השביל, על אדן החלון מפתח
אבא בחצר, הוא קורא לך

פחדתי נורא, לא הייתי מוכן לא הייתי ישר
אטמתי אזניים, את העיניים כיביתי
אני הלכתי ממך אבל בעצם תמיד, אני לקראתך

קרן אור באותה הרוח
אמא ישנה, תיכנס לאט
זה אותו השביל, על אדן החלון מפתח
אבא בחצר, הוא קורא לך

אמא ישנה, תיכנס לאט
זה אותו השביל, על אדן החלון מפתח
אבא בחצר, הוא קורא לך

ממגדל המים - מדרגות לשמים
זה אתה מפעם, זה אתה עדיין

Der Wasserturm

Lange Zeit warst du verschwunden
Es schien schon, als wärst du ein Traum gewesen
Ich ging von dir fort, du gingst von mir fort
Wir gingen weit weg, hinterließen keine Spur

Du hast dich nicht wirklich verändert
Ich erkenne deine Stimme, deine Handflächen
Vom Wasserturm – Stufen zum Himmel
Das bist du von damals, das bist du immer noch

Ein Lichtstrahl im selben Geist
Mama schläft, komm leise herein
Es ist derselbe Pfad, auf dem Fensterbrett ein Schlüssel
Papa ist im Hof, er ruft dich

Ich hatte schreckliche Angst, war nicht bereit, war nicht aufrichtig
Ich verschloss meine Ohren, löschte meine Augen aus
Ich ging von dir fort, aber eigentlich immer, ging ich auf dich zu

Ein Lichtstrahl im selben Geist
Mama schläft, komm leise herein
Es ist derselbe Pfad, auf dem Fensterbrett ein Schlüssel
Papa ist im Hof, er ruft dich

Mama schläft, komm leise herein
Es ist derselbe Pfad, auf dem Fensterbrett ein Schlüssel
Papa ist im Hof, er ruft dich

Vom Wasserturm – Stufen zum Himmel
Das bist du von damals, das bist du immer noch