Текст и перевод песни Eviatar Banai - שיר חמלה

שיר חמלה

יש פה מנגינה בוא נקשיב נשיר אותה

כשנכנסתי לנגן לך בהוספיס
אני בכית ואתה גם
אני צעקתי למה עכשיו?
אתה אמרת בכאב שלך מונח הכאב של כל העולם
אבל
אם למותי אין סיבה אז אין סיבה לכלום
אם יש סיבה למשהו אז למותי יש גם
אם לשמש יש סיבה אם לאהבה
אם לחכמה לילדות ולחמלה
אני מוכן אני מוכן

יש פה מנגינה בוא נקשיב נשיר אותה

וראיתי ים של אהבה
וההורים החברים המסירות
ואותך אני ראיתי
ואותי
גיליתי בתוכי דיבור
גיליתי בתוכי תפילה
ואני רואה יופי
את העיקר ולא החסר
העונג בחיבוק
את צער הפרידה
את הדלת לעולם גדול אחר שבא
את הנשימה של אהובתי בלילה

יש פה מנגינה בוא נקשיב נשיר אותה

יש פה מנגינה בוא נקשיב נשיר אותה

יש פה מנגינה בוא נקשיב נשיר אותה

יש פה מנגינה בוא נקשיב נשיר אותה

Chanson de la Compassion

Il y a une mélodie ici, écoutons-la et chantons-la

Quand je suis entré pour jouer pour toi à l'hospice
J'ai pleuré et toi aussi
J'ai crié pourquoi maintenant ?
Tu as dit que dans ta douleur se trouve la douleur du monde entier
Mais
Si ma mort n'a pas de raison, alors rien n'a de raison
S'il y a une raison à quelque chose, alors il y a aussi une raison à ma mort
Si le soleil a une raison, si l'amour
Si la sagesse, l'enfance et la compassion
Je suis prêt, je suis prêt

Il y a une mélodie ici, écoutons-la et chantons-la

Et j'ai vu une mer d'amour
Et les parents, les amis, la dévotion
Et je t'ai vu
Et moi
J'ai découvert en moi une parole
J'ai découvert en moi une prière
Et je vois la beauté
L'essentiel et non le manque
Le plaisir dans l'étreinte
La douleur de la séparation
La porte vers un grand autre monde qui vient
Le souffle de ma bien-aimée la nuit

Il y a une mélodie ici, écoutons-la et chantons-la

Il y a une mélodie ici, écoutons-la et chantons-la

Il y a une mélodie ici, écoutons-la et chantons-la

Il y a une mélodie ici, écoutons-la et chantons-la