שקט - Eviatar Banai перевод на немецкий

שקט

הייתי רוצה את זה אחרת
תשובה אחת לכל השאלות
והיא (שקט, שקט)
בין חרדה לאהבה
לוקח נשימה
(שקט, שקט)
נבהל ושוב נסגר
נושם ושוב נזכר
שקט מתקרב אלי
עולה וממלא במנגינה זוהרת

ואין מילים ללב נפתח
ואין מילים ללב נפתח

זה סוף ואין פה סוף
אני נגמר אני נולד אני
(שקט, שקט)
רוצה לתפוס ואין במה
פוחד ואין ממה
(שקט, שקט)
ענקים בלב מדבר לוחשים לי לוותר
עומד בחדר בתפילה
מתוך הלב עולה שירה
במנגינה שותקת

ואין מילים ללב נפתח
ואין מילים ללב נפתח

(שקט, שקט)
(שקט, שקט)
(שקט, שקט)

Stille

Ich hätte es gerne anders
Eine einzige Antwort auf alle Fragen
Und sie lautet (Stille, Stille)
Zwischen Angst und Liebe
Ich atme tief ein
(Stille, Stille)
Ich erschrecke und verschließe mich wieder
Ich atme und erinnere mich wieder
Stille nähert sich mir
Steigt auf und erfüllt mich mit einer leuchtenden Melodie

Und es gibt keine Worte für ein offenes Herz
Und es gibt keine Worte für ein offenes Herz

Das ist ein Ende und hier gibt es kein Ende
Ich ende, ich werde geboren, ich
(Stille, Stille)
Ich will greifen, doch es gibt nichts, woran
Ich fürchte mich, doch es gibt nichts, wovor
(Stille, Stille)
Riesen im Herzen der Wüste flüstern mir zu, aufzugeben
Ich stehe im Zimmer im Gebet
Aus dem Herzen steigt ein Lied empor
In einer schweigenden Melodie

Und es gibt keine Worte für ein offenes Herz
Und es gibt keine Worte für ein offenes Herz

(Stille, Stille)
(Stille, Stille)
(Stille, Stille)