Текст и перевод песни Evidence - All Said & Done

All Said & Done

[Evidence:]
Yeah, it's E-V, a.k. Ev, you know me, ha ha

I got love for my people, they showed me that
Built my, empire, never one struck back
I show, trust for starters, led by example
Who work harder? Ha ha ha, you kiddin right?
Every bing, catchin a flight
Emergency row, coach, sittin up through the night
Can't stand, you carried in; ain't earned, you married in
You ain't a +Hustler+ like Larry Flynt
Some die violent, rest in peace
Instead of brew, we pourin out gasoline
It's a cold world of course, still tryin to breathe
Tryin to stay on course, in no rush to leave
JUST, stickin tongue in cheek; and speakin of
Speak to my peeps in time with the drum
This the taste to say the least, Weatherman LP
It's the shape of things to come

[Chorus: Kobe (Evidence)]
I have seen, so many pe-ople
I wonder if they knew my name (I ask myself)
Af-ter it's all, said and done
I wonder if they knew my name
(In case you didn't know, they call me Evidence)
Af-ter the fame, af-ter the mu-sic fades away
(Ladies and gentlemen, y'all need to turn it up)
I see, so many pe-ople
I wonder if they knew my name
(It's Evidence, let's go)

[Evidence:]
Khalil, you crazy~!
Look - Ev changed his flow, y'all didn't know
The whole time been capable, waitin on a sign to blow
Look, listen, observe, witness
My heart been this since a long time ago
Sleep with my eyes up, hustle never went down
Maybe as a juvenile, that's sealed and dried up
18 turned around, 20/20 focused now
Fans would support, these haters would dickride us
Magic was my idol, Bird my rival
More important than church or bibles when we "Work the Angles"
They start to bounce, so don't hold me liable
C-A, rep Lost Angels
They got it twisted, streets are still danger
People turn quick, friends become strangers
One day, this way, next they change up
Minor leaguers, thinkin they major

[Chorus: + minor ad lib changes]

[Evidence:]
Yeah, more than one hit, on tour at the same time
More than one chick, more than guns clips
More you peep, each line is more than punches
Each rhyme is hungry, didn't pack my lunches
"Marathon" cats are back, that's longevity
I might flip, I'm "Serious" as Steady B
You ain't do it right, we stealin your melody
Or maybe not, cause John Lennon said "Let it Be"
Rappers need radio for self-esteem
I'm on some brand new boombox Radio Raheem
I wonder if my grind has gone in vain
I mean it's my time, but are they on my page
I rap behind the beat but never after the fact
They put they trust in me, never ever sat back
Since that day a loop I'm choppin it
It's make history or sit around watchin it
Life goes by, pick up and drop habits
I duck cops, never caught, "The Eyes Have It"
All said and done I'd do this shit again
I've seen so many people, I wonder if they know my name

[Chorus: second half only, minus ad libs]

Tout est dit et fait

[Evidence:]
Ouais, c'est E-V, alias Ev, tu me connais, ha ha

J'ai beaucoup d'amour pour mes proches, ils me l'ont montré
J'ai construit mon empire, jamais je n'ai riposté
Je fais preuve de confiance dès le départ, je donne l'exemple
Qui travaille plus dur ? Ha ha ha, tu plaisantes, n'est-ce pas ?
À chaque fois, je prends un vol
Rangée de secours, classe éco, assis toute la nuit
Je ne supporte pas les profiteurs, si tu n'as pas mérité ta place, tu t'es marié avec
Tu n'es pas un + Hustler + comme Larry Flynt
Certains meurent violemment, repose en paix
Au lieu de bière, on verse de l'essence
C'est un monde froid bien sûr, j'essaie toujours de respirer
J'essaie de garder le cap, pas pressé de partir
Je fais juste semblant, et en parlant de
Je parle à mes potes au rythme du tambour
C'est le moins qu'on puisse dire, l'album Weatherman
C'est la forme des choses à venir

[Refrain: Kobe (Evidence)]
J'ai vu tellement de gens
Je me demande s'ils connaissaient mon nom (je me le demande)
Après que tout soit dit et fait
Je me demande s'ils connaissaient mon nom
(Au cas où tu ne le saurais pas, ils m'appellent Evidence)
Après la gloire, après que la musique s'estompe
(Mesdames et messieurs, vous devriez monter le son)
Je vois tellement de gens
Je me demande s'ils connaissaient mon nom
(C'est Evidence, on y va)

[Evidence:]
Khalil, t'es fou~!
Regarde - Ev a changé son flow, tu ne le savais pas
J'en ai toujours été capable, j'attendais un signe pour exploser
Regarde, écoute, observe, sois témoin
Mon cœur est comme ça depuis longtemps
Je dors les yeux ouverts, ma détermination n'a jamais faibli
Peut-être quand j'étais mineur, mais c'est du passé
À 18 ans j'ai fait demi-tour, à 20 ans je suis concentré
Les fans nous soutiendraient, ces haineux nous jalouseraient
Magic était mon idole, Bird mon rival
Plus important que l'église ou les bibles quand on "Travaillait les angles"
Ils commencent à rebondir, alors ne me tiens pas responsable
C-A, je représente Los Angeles
Ils se trompent, les rues sont toujours dangereuses
Les gens changent vite, les amis deviennent des étrangers
Un jour, comme ça, le lendemain ils changent
Des joueurs de ligue mineure qui se prennent pour des majors

[Refrain: + changements mineurs ad lib]

[Evidence:]
Ouais, plus d'un tube, en tournée en même temps
Plus d'une meuf, plus que des chargeurs
Plus tu écoutes, chaque ligne est plus qu'un coup de poing
Chaque rime a faim, je n'ai pas préparé mes déjeuners
Les gars du "Marathon" sont de retour, c'est la longévité
Je pourrais péter les plombes, je suis "Sérieux" comme Steady B
Si tu ne le fais pas bien, on te pique ta mélodie
Ou peut-être pas, parce que John Lennon a dit "Let it Be"
Les rappeurs ont besoin de la radio pour leur estime de soi
Moi je suis un genre de Radio Raheem avec une nouvelle boombox
Je me demande si mes efforts ont été vains
Je veux dire, c'est mon heure, mais sont-ils sur la même longueur d'onde ?
Je rappe derrière le beat mais jamais après coup
Ils m'ont fait confiance, ils n'ont jamais hésité
Depuis ce jour où je découpe une boucle
C'est faire l'histoire ou rester assis à la regarder
La vie passe, on prend et on abandonne des habitudes
J'esquive les flics, jamais attrapé, "Les Yeux l'ont vu"
Tout compte fait, je recommencerais
J'ai vu tellement de gens, je me demande s'ils connaissent mon nom

[Refrain: deuxième moitié uniquement, sans les ad libs]