Текст и перевод песни Evidence feat. Big Pooh, Defari & Joe Scudda - NC to CA

NC to CA

Four kings.
Big SLAP music (yeah, let it slap)
From LA to NC, around the globe
The Weatherman predict it, shhhh
Uh, rain!

You can act like the best, but you nowhere near it
You can talk a lotta shit, but we ain't tryin to hear it, NO!

Ya boy Joe back on it, I'm back at it
The same shit that scared you, I laughed at it (eh heh eh)
And I'on't need a gun to take a shot (blaow!)
You woulda thought I had a shank the way I go and take a stab at it
And I'on't let a door open wit'out walkin thru it
So if it close on me, it's while I'm walkin to it
So when I get there I'mma kick it off the hinge
Make myself at home, invite all my friends
Open up a brew or two, smoke some Cali green
On my Carolina shit, Ev' do his Cali thang (it's poppin)
I show him how we lean, he'll tell me how they roll
We made our own path homie, you stuck on the road
Wit nowhere to go, and no way to move
And when they talk about the best, no way it's you
It might be Rapper Pooh, or my man Herut
Ev' or Scudda, but ain't you muh'fucker!

It's just a metaphor, your favorite rapper
Is a housecat, not a predator
I develop your appreciation for
"How did you deserve?" Pure to the core
From the sun to the seafloor, oas back to B-More
Big D spit C-4; might catch me wit a bitch name Janet
On the other side of the planet, cause that's how I planned it
Outstanding, this LA bandit
Right-handed, and canned it, real dudes I stand with (sho')
Pour out a lil' OD, R.I.P
For you I smoke tree, the kind that's green (yeah)
For you I tell the little ones about your dreams
For me the God architects for the seeds

Listen, uh, pencil me in as The Great Fat Hope
You heard right, my nigga I'm pure coke (uh)
I've been a fiend for this rap thing since Ra was no joke
On point like I shot it wit a scope (psssh!)
I got it and it's dope, I gotta take this game by the throat
H-O-J rollin wit Ev' man, take a toke (*inhales*)
Chea, I'm that raw, no soap
Stay checkin niggas, no coat
Rapper gotta grind like he broke
Put me in the game coach, and I swear I won't choke
A big game hunter, mag hemi ridin shotgun
Gettin blown in this California summer
Poobie know stunna (stunna), move like a boss
Whip it hard like +Ross+, throw it out to +The Runners+, I serve fam
Top dog from the LA fog
To this NC hog, everybody want a piece y'all

Uh, yeah, and I'm, on my hustle and flow
Golden child, every beat touched turns to soul
Every week, make a new one just to watch it go
Understandable smooth shit, I cop that dro (*inhales*)
I got that clockwork - oh!
(Oh) Chea! Ev's reinvented
No, Ev's said some shit, Ev never heard it befo' (uh)
I'm not cut from a different cloth among cut (yeah)
Like wit Joe, Pooh, and Big Dho (what?)
It's the real truth, don't make it strong it might kill you
Don't waste thinkin what a cat will do - or won't
This shit'll take its toll
That's why I fuck with key players not actors playin roles (that's real)
I guess that's how the game go (yeah)
Oh no, still grindin it's been seven days, same clothes (hehe!)
Been cookin up til it's done and ain't stoppin
Don't get it twisted once we droppin - get it poppin!

That's why it's "The Weatherman"
Highly addictive, live in ya area
Still remain the clearest on your stereo.
It's Evidence, love it or leave it
Joe Scudda (yeah), Rapper Pooh (yeah)
Defari, (yeah)
Ladies and gentlemen.
We got yours truly on the beat...
It's been rainin all week.It's crazy.
No sign of lettin up...
I'm sorry if you're in from out of town or vacation, heh!
ABB...

De la Caroline du Nord à la Californie

Quatre rois.
Grosse musique de SLAP (ouais, laisse-la claquer)
De Los Angeles à la Caroline du Nord, partout dans le monde
Le Weatherman le prédit, chuuut
Uh, pluie!

Tu peux faire comme si tu étais le meilleur, mais tu en es loin
Tu peux dire beaucoup de merde, mais on n'essaie pas de l'entendre, NON!

Ton pote Joe est de retour, je suis de retour
La même merde qui t'a fait peur, j'en ai ri (eh heh eh)
Et je n'ai pas besoin d'un pistolet pour tirer (blaow!)
Tu aurais cru que j'avais un couteau à la façon dont je la poignarde
Et je ne laisse pas une porte ouverte sans la franchir
Alors si elle se referme sur moi, c'est que je suis en train de la franchir
Alors quand j'y arriverai, je vais la dégager de ses gonds
Me faire comme chez moi, inviter tous mes amis
Ouvrir une bière ou deux, fumer un peu d'herbe de Californie
Sur mon truc de Caroline, Ev' fait son truc de Californie (ça cartonne)
Je lui montre comment on se penche, il me dira comment ils roulent
On a fait notre propre chemin poto, t'es coincé sur la route
Sans nulle part où aller, et aucun moyen d'avancer
Et quand ils parlent du meilleur, c'est pas toi
C'est peut-être le rappeur Pooh, ou mon pote Herut
Ev' ou Scudda, mais c'est pas toi, connard!

C'est juste une métaphore, ton rappeur préféré
Est un chat domestique, pas un prédateur
Je développe ton appréciation pour
"Comment l'as-tu mérité?" Pur jusqu'à la moelle
Du soleil aux fonds marins, l'oasis de retour à B-More
Big D crache du C-4; tu pourrais me trouver avec une meuf nommée Janet
De l'autre côté de la planète, parce que c'est comme ça que je l'avais prévu
Exceptionnel, ce bandit de Los Angeles
Droitier, et mis en boîte, des vrais mecs avec qui je me tiens (c'est sûr)
Sers un peu d'OD, R.I.P
Pour toi je fume de l'herbe, le genre verte (ouais)
Pour toi je raconte aux petits tes rêves
Pour moi, le Dieu architecte des graines

Ecoute, uh, note-moi comme le Grand Espoir Gras
Tu as bien entendu, mon pote je suis de la pure coke (uh)
J'ai été un accro à ce truc de rap depuis que Ra n'était pas une blague
Précis comme si je l'avais tiré avec une lunette (psssh!)
Je l'ai et c'est du lourd, je dois prendre ce jeu à la gorge
H-O-J qui roule avec Ev' mec, prends une taffe (*inhale*)
Ouais, je suis brut comme ça, pas de savon
Je surveille les négros, pas de manteau
Le rappeur doit se défoncer comme s'il était fauché
Mets-moi dans le jeu coach, et je te jure que je ne m'étranglerai pas
Un chasseur de gros gibier, un mag' hemi qui chevauche un fusil de chasse
Se faire sauter dans cet été californien
Poobie connaît l'étourdissement (étourdissement), bouge comme un patron
Fouette-le fort comme +Ross+, balance-le aux +Runners+, je sers ma famille
Meilleur chien du brouillard de Los Angeles
A ce cochon de Caroline du Nord, tout le monde en veut un morceau

Uh, ouais, et je suis, sur mon arnaque et mon flow
Enfant de cœur, chaque beat touché se transforme en âme
Chaque semaine, j'en fais un nouveau juste pour le regarder partir
Une merde douce et compréhensible, je prends cette drogue (*inhale*)
J'ai cette mécanique d'horlogerie - oh!
(Oh) Ouais! Ev' s'est réinventé
Non, Ev' a dit un truc, Ev' ne l'avait jamais entendu avant (uh)
Je ne suis pas fait d'un autre tissu parmi les taillés (ouais)
Comme avec Joe, Pooh, et Big Dho (quoi?)
C'est la vraie vérité, ne la rends pas trop forte, elle pourrait te tuer
Ne perds pas ton temps à penser à ce qu'un chat fera - ou ne fera pas
Cette merde va faire des ravages
C'est pour ça que je traîne avec des joueurs clés, pas des acteurs qui jouent des rôles (c'est vrai)
Je suppose que c'est comme ça que le jeu se déroule (ouais)
Oh non, je me défonce encore, ça fait sept jours, les mêmes vêtements (hehe!)
J'ai cuisiné jusqu'à ce que ce soit cuit et je ne m'arrête pas
Ne te méprends pas, une fois qu'on lâche - fais-le exploser!

C'est pour ça que c'est "The Weatherman"
Fortement addictif, il vit dans votre région
Reste le plus clair sur ta chaîne hi-fi.
C'est Evidence, aime-le ou laisse-le
Joe Scudda (ouais), Rapper Pooh (ouais)
Defari, (ouais)
Mesdames et messieurs.
Nous avons votre serviteur au beat...
Il a plu toute la semaine. C'est dingue.
Aucun signe de répit...
Je suis désolé si vous venez de l'extérieur de la ville ou si vous êtes en vacances, hein!
ABB...