Текст и перевод песни Evidence feat. Slug - Line of Scrimmage

Line of Scrimmage

[HOOK]
(Evidence)
I show trust it still ends the same
Instead of friends
You got friends frontin only out for your fame
They tryna cross the line [x4]
(Slug)
Tryna steer through this jungle made of concrete
Drew the map on my hand
The ink sweatted off me
They tryna cross the line [x4]

[VERSE 1]
(Evidence)
Defense, no charity event
And they say, familiarity breeds content
And i say, this ain't a parody just barely vent
What i feel until it's so clear i'm scared of my sense

New day, built for the distance
Never knew which side to choose til they drew the line of scrimmage
I view different sagas, never doubt my outcome
They seeing double-vision for invested interests (keep it movin)

Win some, you just lost one though
Defend what i love, don't give a fuck the drum's slow
I'm an eagle, fuck par for the course
Your little birdies seek peace but ain't planned for war (nope!)

L.A., still workin the angles
Evy ain't a devil just a greazy angel
I got love, got slug, got drugs, some thugs
Still keep it moving never threw my anchor (uh!)

Same son, friends ain't changed (nah)
It's a cold game still sniffin Ronald Reagan cocaine
Don't wait, hand and foot on me
He's a machine, mechanical anti-freeze (hot!)

Light up, the mind of a genius
Smoke this cush, there'll be no lies between us
Every step i take, dangerous
Here we go, three seconds, this message 'bout to self-destruct

[HOOK]

[VERSE 2]
(Slug)
Down wind, your new found friend
Drew the guilt across the grill just like a clowns grin, i'm all in
Tall and thin, tears down walls when the dolphin gets caught
In whatever pocket she falls in

Shame none, the blame game's done
No more sweatin through the heat wave waiting to make the rain come
Gain some, ingrained from the same tongue
Can tell by how i bang some everybody wang chung

Free-throw, feeble it seems so
Break the egg and let the greed grow, beggin me to re-load
Heave-ho, behold the super freak show
Navigate through people with that life fast bleed slow

Down play, about face, the clay rotates around whatever it takes to make you count them praise nowadays
Show the ace, with no poker face
On the belly, open legs and hold the aim between his shoulder blades

Square-biz, so terror thick
The air is thick with embarrassment, go share it with your therapist
There it is, careless to pair with the no-name
Tag-wearing, faux-famous derelict

Now sit, and wrap yourself around it
When your done wear it like an outfit in front of the township
Sound check, allowed inside of the mix
To show em all why i'm this make the music with your mouth biz

[HOOK]

[OUTRO]
Yeah that's it right there
310, 612
Ev, Slug
Alc
Putting these little thumbtacks up all over the map
Connecting these dots
We watching out for these double-cross cats tryna cross the line
You know
Give and inch they take feet
Give 'em feet they take the street (haha)

(Tnaks to LZ for these lyrics)

Ligne de mêlée

[REFRAIN]
(Evidence)
Je fais confiance, mais ça finit toujours pareil
Au lieu d'amis
T'as des amis qui font semblant, juste pour ta gloire
Ils essaient de franchir la ligne [x4]
(Slug)
J'essaie de naviguer dans cette jungle de béton
J'ai dessiné la carte sur ma main
L'encre a déteint à cause de ma sueur
Ils essaient de franchir la ligne [x4]

[COUPLET 1]
(Evidence)
Défense, pas d'événement caritatif
Et ils disent que la familiarité engendre le mépris
Et je dis que ce n'est pas une parodie, juste un léger exutoire
Ce que je ressens jusqu'à ce que ce soit si clair que j'ai peur de mes sens

Un nouveau jour, construit pour la distance
Je n'ai jamais su quel côté choisir jusqu'à ce qu'ils tracent la ligne de mêlée
Je vois différentes sagas, je ne doute jamais de mon issue
Ils ont une double vision pour des intérêts personnels (continue d'avancer)

Tu en gagnes, mais tu viens d'en perdre un
Je défends ce que j'aime, je me fous que le rythme soit lent
Je suis un aigle, au diable la normale
Tes petits oiseaux cherchent la paix mais n'ont pas prévu la guerre (non !)

L.A., je travaille encore les angles
Evy n'est pas un démon, juste un ange graisseux
J'ai de l'amour, j'ai Slug, j'ai de la drogue, des voyous
Je continue d'avancer, je n'ai jamais jeté l'ancre (uh !)

Même fils, les amis n'ont pas changé (non)
C'est un jeu froid, on sniffe encore la cocaïne de Ronald Reagan
N'attends pas, main et pied sur moi
C'est une machine, un antigel mécanique (chaud !)

Allume, l'esprit d'un génie
Fume cette herbe, il n'y aura pas de mensonges entre nous
Chaque pas que je fais est dangereux
C'est parti, trois secondes, ce message est sur le point de s'autodétruire

[REFRAIN]

[COUPLET 2]
(Slug)
Sous le vent, ton nouvel ami
Il a dessiné la culpabilité sur son visage comme un sourire de clown, je suis à fond
Grand et mince, les larmes coulent sur les murs quand le dauphin se fait prendre
Dans n'importe quelle poche où elle tombe

Aucune honte, le jeu des reproches est terminé
Plus besoin de transpirer sous la canicule en attendant la pluie
Gagne un peu, enraciné par la même langue
Tu peux le dire à la façon dont je me déchaîne, tout le monde est content

Lancer franc, faible on dirait
Casse l'œuf et laisse la cupidité grandir, me suppliant de recharger
Ohé ohé, admire le spectacle de monstres
Navigue à travers les gens avec cette vie rapide qui saigne lentement

Minimiser, faire volte-face, l'argile tourne autour de tout ce qu'il faut pour te faire compter leurs louanges de nos jours
Montre l'as, sans poker face
Sur le ventre, jambes ouvertes et vise entre ses omoplates

Carrément, la terreur est si épaisse
L'air est épais d'embarras, va le partager avec ton thérapeute
Voilà, négligent de s'associer avec le sans-nom
Ce clochard qui porte des étiquettes et qui est faux-célèbre

Maintenant assieds-toi et enroule-toi autour
Quand tu as fini, porte-le comme une tenue devant la ville
Vérification du son, autorisé à l'intérieur du mix
Pour leur montrer à tous pourquoi je suis ce que je suis, fais de la musique avec ta bouche

[REFRAIN]

[FIN]
Ouais c'est ça
310, 612
Ev, Slug
Alc
On plante ces petites punaises partout sur la carte
On relie les points
On fait gaffe à ces traîtres qui essaient de franchir la ligne
Tu sais
Donne-leur un doigt, ils prennent le bras
Donne-leur le bras, ils prennent la rue (haha)

(Merci à LZ pour ces paroles)