La Pesadilla - Evidence перевод на немецкий

La Pesadilla

Por favor entiende)
(Un minuto en mi cabeza)
(Ya esta decidido)
(No quiero estar contigo)
(Es una pesadilla)
(Donde no logro entender ni me puedo explicar.)
(No me busques!)

Como es que así de repente te piensas marchar
Dejándome fríamente sin ninguna piedad

Y en una pesadilla
En la tarde volvía a ver
Reviví yo el momento
Cuando me dejaste ayer

Y desperté llorando en soledad
Sabiendo que el mal sueño es realidad
Y me corazón te grita que ya no palpita
Pide que resista
Por dios recapacita
Si en algo te he fallado te pido perdón.

Soy un infeliz
Me muero por ti,
No quiero pensar que a otro en mi lugar
Le das lo que tu me entregaste a mi
Prefiero morir que vivir sin ti

Soy un infeliz
Mendigo de amor,
Perdido sin ti
No sé a donde voy...

Y en una pesadilla
En la tarde volví a ver
Reviví yo el momento
Cuando me dejaste ayer

Y desperté llorando en soledad
Sabiendo que el mal sueño es realidad
Y me corazón te grita que ya no palpita
Pide que resista

Por dios recapacita
Si en algo te he fallado te pido perdón.

Soy un infeliz
Me muero por ti,
No quiero pensar
Que a otro en mi lugar
Le das lo que tu me entregaste a mi
Prefiero morir que vivir sin ti

Soy un infeliz
Mendigo de amor,
Perdido sin ti
No sé a donde voy...

(Es que sin ti mi vida no tiene sentido.
Que lindo no?)

(Pero porque me haces esto amor?
Ya no me preguntes más, déjame en paz!)

Soy un infeliz
Me muero por ti
(Y no quiero pensar... que a otro en mi lugar)
Le das lo que tu me entregaste a mi
Prefiero morir que vivir sin ti

Soy un infeliz
Mendigo de amor,
Perdido sin ti
No sé a donde voy...

(Esta pesadilla me vuelve loco...
Muero por ti...)

Der Albtraum

Bitte versteh (doch)
(Eine Minute in meinem Kopf)
(Es ist schon entschieden)
(Ich will nicht mit dir zusammen sein)
(Es ist ein Albtraum)
(In dem ich nichts verstehe und mir nicht erklären kann.)
(Such mich nicht!)

Wie kommt es, dass du plötzlich gehst
Mich eiskalt verlässt, ohne jede Gnade

Und in einem Albtraum
Sah ich am Nachmittag wieder
Ich durchlebte den Moment
Als du mich gestern verlassen hast

Und ich erwachte weinend in Einsamkeit
Wissend, dass der böse Traum Realität ist
Und mein Herz schreit dir zu, dass es nicht mehr schlägt
Es bittet darum, durchzuhalten
Um Gottes willen, komm zur Besinnung
Wenn ich dich irgendwie verletzt habe, bitte ich um Verzeihung.

Ich bin unglücklich
Ich sterbe für dich,
Ich will nicht denken, dass ein anderer an meiner Stelle
Das bekommt, was du mir gegeben hast
Ich sterbe lieber, als ohne dich zu leben

Ich bin unglücklich
Ein Bettler um Liebe,
Verloren ohne dich
Ich weiß nicht, wohin...

Und in einem Albtraum
Sah ich am Nachmittag wieder
Ich durchlebte den Moment
Als du mich gestern verlassen hast

Und ich erwachte weinend in Einsamkeit
Wissend, dass der böse Traum Realität ist
Und mein Herz schreit dir zu, dass es nicht mehr schlägt
Es bittet darum, durchzuhalten

Um Gottes willen, komm zur Besinnung
Wenn ich dich irgendwie verletzt habe, bitte ich um Verzeihung.

Ich bin unglücklich
Ich sterbe für dich,
Ich will nicht denken
Dass ein anderer an meiner Stelle
Das bekommt, was du mir gegeben hast
Ich sterbe lieber, als ohne dich zu leben

Ich bin unglücklich
Ein Bettler um Liebe,
Verloren ohne dich
Ich weiß nicht, wohin...

(Denn ohne dich hat mein Leben keinen Sinn.
Wie schön, nicht wahr?)

(Aber warum tust du mir das an, Liebling?
Frag mich nicht mehr, lass mich in Ruhe!)

Ich bin unglücklich
Ich sterbe für dich
(Und ich will nicht denken ... dass ein anderer an meiner Stelle)
Das bekommt, was du mir gegeben hast
Ich sterbe lieber, als ohne dich zu leben

Ich bin unglücklich
Ein Bettler um Liebe,
Verloren ohne dich
Ich weiß nicht, wohin...

(Dieser Albtraum macht mich verrückt...
Ich sterbe für dich...)