Текст и перевод песни Evidence - La Pesadilla

La Pesadilla

Por favor entiende)
(Un minuto en mi cabeza)
(Ya esta decidido)
(No quiero estar contigo)
(Es una pesadilla)
(Donde no logro entender ni me puedo explicar.)
(No me busques!)

Como es que así de repente te piensas marchar
Dejándome fríamente sin ninguna piedad

Y en una pesadilla
En la tarde volvía a ver
Reviví yo el momento
Cuando me dejaste ayer

Y desperté llorando en soledad
Sabiendo que el mal sueño es realidad
Y me corazón te grita que ya no palpita
Pide que resista
Por dios recapacita
Si en algo te he fallado te pido perdón.

Soy un infeliz
Me muero por ti,
No quiero pensar que a otro en mi lugar
Le das lo que tu me entregaste a mi
Prefiero morir que vivir sin ti

Soy un infeliz
Mendigo de amor,
Perdido sin ti
No sé a donde voy...

Y en una pesadilla
En la tarde volví a ver
Reviví yo el momento
Cuando me dejaste ayer

Y desperté llorando en soledad
Sabiendo que el mal sueño es realidad
Y me corazón te grita que ya no palpita
Pide que resista

Por dios recapacita
Si en algo te he fallado te pido perdón.

Soy un infeliz
Me muero por ti,
No quiero pensar
Que a otro en mi lugar
Le das lo que tu me entregaste a mi
Prefiero morir que vivir sin ti

Soy un infeliz
Mendigo de amor,
Perdido sin ti
No sé a donde voy...

(Es que sin ti mi vida no tiene sentido.
Que lindo no?)

(Pero porque me haces esto amor?
Ya no me preguntes más, déjame en paz!)

Soy un infeliz
Me muero por ti
(Y no quiero pensar... que a otro en mi lugar)
Le das lo que tu me entregaste a mi
Prefiero morir que vivir sin ti

Soy un infeliz
Mendigo de amor,
Perdido sin ti
No sé a donde voy...

(Esta pesadilla me vuelve loco...
Muero por ti...)

Кошмар

(Пожалуйста, пойми)
(Минуту в моей голове)
(Я уже решил)
(Я не хочу быть с тобой)
(Это кошмар)
(Где я не могу понять и не могу объяснить.)
(Не ищи меня!)

Как ты можешь так внезапно решить уйти,
Оставив меня хладнокровно, без всякой жалости?

И в кошмаре
Днём я снова увидел,
Я пережил тот момент,
Когда ты вчера меня оставила.

И я проснулся в слезах, в одиночестве,
Зная, что этот плохой сон — реальность.
И мое сердце кричит тебе, что оно больше не бьется,
Просит меня держаться,
Ради бога, одумайся.
Если я в чем-то виноват перед тобой, прошу прощения.

Я несчастен,
Я умираю по тебе.
Я не хочу думать, что другому на моем месте
Ты даешь то, что ты давала мне.
Я лучше умру, чем буду жить без тебя.

Я несчастен,
Нищий любви,
Потерянный без тебя.
Я не знаю, куда иду...

И в кошмаре
Днём я снова увидел,
Я пережил тот момент,
Когда ты вчера меня оставила.

И я проснулся в слезах, в одиночестве,
Зная, что этот плохой сон — реальность.
И мое сердце кричит тебе, что оно больше не бьется,
Просит меня держаться,

Ради бога, одумайся.
Если я в чем-то виноват перед тобой, прошу прощения.

Я несчастен,
Я умираю по тебе.
Я не хочу думать,
Что другому на моем месте
Ты даешь то, что ты давала мне.
Я лучше умру, чем буду жить без тебя.

Я несчастен,
Нищий любви,
Потерянный без тебя.
Я не знаю, куда иду...

(Ведь без тебя моя жизнь не имеет смысла.
Красиво, не правда ли?)

(Но почему ты так поступаешь со мной, любовь моя?
Больше не спрашивай меня, оставь меня в покое!)

Я несчастен,
Я умираю по тебе.
(И я не хочу думать... что другому на моем месте)
Ты даешь то, что ты давала мне.
Я лучше умру, чем буду жить без тебя.

Я несчастен,
Нищий любви,
Потерянный без тебя.
Я не знаю, куда иду...

(Этот кошмар сводит меня с ума...
Умираю по тебе...)