Текст и перевод песни Evie Tamala - Duka

Duka

Di suaramu di jarakmu
Kumelangkah ke arahmu
Di godamu di candamu
Kutersipu malu
Bergatar bergetar

Tanpa suara
Berdebarandada
Getar jiwa
Di mesrahmu di rinduku
Bergetaran jiwa
Goyang dong

Diantara getaran doa

Diantara putihnya warna
Di pertemuan Adam Hawa
Dipertemukan pula kita
Arafah... getar kita
Di matamu di wajahmu
Kumelabuhkan rinduku
Di dekatmu di samping mu
Bergetaran jiwa
Bergetaran jiwa
Jiwa

Douleur

J'entends ta voix, je sens ton absence
Je fais un pas vers toi
Tes charmes, tes jeux
Je rougis de timidité
Je tremble, je tremble

Sans un mot
Mon cœur bat la chamade
Mon âme vibre
Ton amour, mon désir
Mon âme vibre
Viens, danse avec moi

Au milieu des vibrations de la prière

Au milieu de la blancheur
A la rencontre d'Adam et Eve
Nous sommes aussi réunis
Arafah... nos âmes tremblent
Dans tes yeux, sur ton visage
J'ancre mon désir
Près de toi, à tes côtés
Mon âme vibre
Mon âme vibre
Mon âme