Текст и перевод песни Evie Tamala - Kangen

Kangen

Pitung sasi lawase nggonku ngenteni
Mung sliramu wong bagus kang dadi ati
Rino wengi mung tansah tak impi-impi
Jroning ati kangenku setengah mati

Jenang gulo, yo mas yo, mbok ojo lali
Ngelingono rikolo jaman semono
Sliramu janji aku setio ngenteni
Lahir batin tresnaku terusing ati

(Kangen) wong kangen ngene rasane
(Rindu ye?) Rindu-rindu wong bagus kowe tak tunggu
(Kangen) wong kangen opo tambane?
Rindu-rindu tambane kudu ketemu

Klopo mudo enake kanggo rujakan
Leganono aku kang nandang kasmaran
Mbalung janur wong bagus tak anti-anti
Mosa janji wong kangen ndang entuk jampi

Jenang gulo, yo mas yo, mbok ojo lali
Ngelingono rikolo jaman semono
Sliramu janji aku setio ngenteni
Lahir batin tresnaku terusing ati

(Kangen) wong kangen ngene, ngene rasane
Rindu-rindu wong bagus kowe tak tunggu
(Kangen) wong kangen opo, opo tambane?
Rindu-rindu tambane kudu ketemu

Klopo mudo enake kanggo rujakan
Leganono aku kang nandang kasmaran
Mbalung janur wong bagus tak anti-anti
Mosa janji wong kangen ndang entuk jampi

Kangen

Depuis huit mois, je t’attends
Toi, mon amour, mon cœur, mon seul désir
Jour et nuit, je te rêve sans cesse
Mon cœur se brise de désir, j’en suis à moitié morte

Chéri, mon doux, ne l’oublie pas
Souviens-toi de nos jours heureux
Tu m’as promis de me rester fidèle, de m’attendre
Mon amour pour toi, mon âme et mon corps, est profond et sincère

(Kangen) Le chagrin d’amour, c’est comme ça que je me sens
(Rindu ye?) Mon cœur t’appelle, mon amour, je t’attends
(Kangen) Qu’est-ce qui soulage le chagrin d’amour ?
Seule une rencontre peut apaiser le cœur qui t’aime

La noix de coco jeune est délicieuse en salade
Laisse-moi, je suis en proie à l’amour
Je t’attends avec impatience, mon amour
Le chagrin d’amour, j’attends avec impatience le remède qui me soulagera

Chéri, mon doux, ne l’oublie pas
Souviens-toi de nos jours heureux
Tu m’as promis de me rester fidèle, de m’attendre
Mon amour pour toi, mon âme et mon corps, est profond et sincère

(Kangen) Le chagrin d’amour, c’est comme ça que je me sens
Mon cœur t’appelle, mon amour, je t’attends
(Kangen) Qu’est-ce qui soulage le chagrin d’amour ?
Seule une rencontre peut apaiser le cœur qui t’aime

La noix de coco jeune est délicieuse en salade
Laisse-moi, je suis en proie à l’amour
Je t’attends avec impatience, mon amour
Le chagrin d’amour, j’attends avec impatience le remède qui me soulagera