Текст и перевод песни Evie Tamala - Mengapa

Mengapa

Mengapa baru sekarang bertemu
Setelah dirimu jadi milik orang?
Berdosakah diri ini bila jatuh cinta lagi?
Berdosakah hati ini bila kumenyayangmu
Walau hanya dalam khayalku?

Mengapa kini kita jumpa lagi
Setelah diri ini disunting orang?
Berdosakah diri ini bila jatuh cinta lagi?
Berdosakah hati ini bila kumenyayangmu
Walau hanya dalam khayalku?

Sayang, izinkanlah aku ini
Untuk menyintamu, untuk menyayangmu
Walau cinta dan sayangku hanya dalam impian

Sayang, izinkanlah hati ini
Menyimpan namamu, menyimpan wajahmu
Walau nama dan wajahmu cuma jadi hiasan

Biarkanlah hidup ini
Bagai pungguk yang merindukan bulan

Mengapa kini kita jumpa lagi
Setelah diri ini disunting orang?
Berdosakah diri ini bila jatuh cinta lagi?
Berdosakah hati ini bila kumenyayangmu
Walau hanya dalam khayalku?

Sayang, izinkanlah aku ini
Untuk menyintamu, untuk menyayangmu
Walau cinta dan sayangku hanya dalam impian

Sayang, izinkanlah hati ini
Menyimpan namamu, menyimpan wajahmu
Walau nama dan wajahmu cuma jadi hiasan

Biarkanlah hidup ini
Bagai pungguk yang merindukan bulan

Mengapa kini kita jumpa lagi
Setelah diri ini disunting orang?
Berdosakah diri ini bila jatuh cinta lagi?
Berdosakah hati ini bila kumenyayangmu
Walau hanya dalam khayalku?

Pourquoi

Pourquoi nous rencontrons-nous seulement maintenant
Après que tu sois devenue la propriété de quelqu'un d'autre ?
Est-ce un péché pour moi de tomber à nouveau amoureuse ?
Est-ce un péché pour mon cœur de t'aimer
Même si ce n'est que dans mes rêves ?

Pourquoi nous rencontrons-nous à nouveau maintenant
Après que j'ai été mariée ?
Est-ce un péché pour moi de tomber à nouveau amoureuse ?
Est-ce un péché pour mon cœur de t'aimer
Même si ce n'est que dans mes rêves ?

Mon amour, permets-moi
De t'aimer, de te chérir
Même si mon amour et mon affection ne sont que dans mes rêves

Mon amour, permets à mon cœur
De garder ton nom, ton visage
Même si ton nom et ton visage ne sont que des ornements

Laisse cette vie
Être comme le hibou qui aspire à la lune

Pourquoi nous rencontrons-nous à nouveau maintenant
Après que j'ai été mariée ?
Est-ce un péché pour moi de tomber à nouveau amoureuse ?
Est-ce un péché pour mon cœur de t'aimer
Même si ce n'est que dans mes rêves ?

Mon amour, permets-moi
De t'aimer, de te chérir
Même si mon amour et mon affection ne sont que dans mes rêves

Mon amour, permets à mon cœur
De garder ton nom, ton visage
Même si ton nom et ton visage ne sont que des ornements

Laisse cette vie
Être comme le hibou qui aspire à la lune

Pourquoi nous rencontrons-nous à nouveau maintenant
Après que j'ai été mariée ?
Est-ce un péché pour moi de tomber à nouveau amoureuse ?
Est-ce un péché pour mon cœur de t'aimer
Même si ce n'est que dans mes rêves ?