Текст и перевод песни Evie Tamala - Racun Cinta

Racun Cinta

Terkubur mati cintaku karena dustamu
Luka berdarah, kering membatu
Terjerat cinta yang palsu

Seberat beban sengsara masih bisa kutahan
Tapi kalau kecurangan cinta
Membuat batinku tersiksa
Tiada rela kuterima

Ho-oh-oh
Tiada ada duanya, kejamnya hatimu
Kau sayang-sayang diriku dalam racun cinta

Ha-ah-ah
Kiranya cinta dan sayang hanya sandiwara
Kau manja-manja diriku dalam racun cinta

Belaian dan kemesraan yang dulu kau berikan
Penghias kecurangan

Seberat beban sengsara masih bisa kutahan
Tapi kalau kecurangan cinta
Membuat batinku tersiksa
Tiada rela kuterima

Ho-oh-oh
Tiada ada duanya, kejamnya hatimu
Kau sayang-sayang diriku dalam racun cinta

Ha-ah-ah
Kiranya cinta dan sayang hanya sandiwara
Kau manja-manja diriku dalam racun cinta

Belaian dan kemesraan yang dulu kau berikan
Penghias kecurangan

Seberat beban sengsara masih bisa kutahan
Tapi kalau kecurangan cinta
Membuat batinku tersiksa
Tiada rela kuterima

Le Poison de l'Amour

Mon amour est mort et enterré à cause de tes mensonges
Mes blessures saignent, sèches et deviennent dures
Je suis piégée dans un amour faux

Le poids du malheur est lourd, mais je peux encore le supporter
Mais si l'infidélité de l'amour
Me fait souffrir
Je ne veux pas l'accepter

Ho-oh-oh
Il n'y a pas d'équivalent à la cruauté de ton cœur
Tu m'aimes avec le poison de l'amour

Ha-ah-ah
J'ai cru que l'amour et l'affection n'étaient que des comédies
Tu me cajoles avec le poison de l'amour

Les caresses et la tendresse que tu m'as données
Décoraient ta tromperie

Le poids du malheur est lourd, mais je peux encore le supporter
Mais si l'infidélité de l'amour
Me fait souffrir
Je ne veux pas l'accepter

Ho-oh-oh
Il n'y a pas d'équivalent à la cruauté de ton cœur
Tu m'aimes avec le poison de l'amour

Ha-ah-ah
J'ai cru que l'amour et l'affection n'étaient que des comédies
Tu me cajoles avec le poison de l'amour

Les caresses et la tendresse que tu m'as données
Décoraient ta tromperie

Le poids du malheur est lourd, mais je peux encore le supporter
Mais si l'infidélité de l'amour
Me fait souffrir
Je ne veux pas l'accepter