Текст и перевод песни Evie Tamala - Rembulan Malam

Rembulan Malam

Dirimu bagaikan rembulan
Di malam yang sepi
Purnama bersinar menerangi hati

Aku damba engkau bersemayam di hati
Walau dalam mimpi
Tetapi mungkinkah rembulan malam
Berpijak di bumi berdebu

Sungguh diriku tak kuasa
Menahan gejolak di hatiku
Yang semakin lama semakin menjadi

Begitu ingin kusampaikan
Rasa cinta ini yang mendalam
Tetapi tak mampu bibirku berkata
Mengharap kasih yang tak sampai

Dirimu bagaikan rembulan
Di malam yang sepi
Purnama bersinar menerangi hati

Sungguh diriku tak kuasa
Menahan gejolak di hatiku
Yang semakin lama semakin menjadi

Begitu ingin kusampaikan
Rasa cinta ini yang mendalam
Tetapi tak mampu bibirku berkata
Mengharap kasih yang tak sampai

Dirimu bagaikan rembulan
Di malam yang sepi
Purnama bersinar menerangi hati

Aku damba engkau bersemayam di hati
Walau dalam mimpi
Tetapi mungkinkah rembulan malam
Berpijak di bumi berdebu

La Lune de Nuit

Tu es comme la lune
Dans une nuit silencieuse
La pleine lune brille et éclaire mon cœur

Je rêve que tu sois en moi
Même dans mes rêves
Mais est-il possible que la lune de nuit
Marche sur la terre poussiéreuse

Je n'ai pas la force
De retenir les tourments dans mon cœur
Qui s'intensifient de plus en plus

J'ai tellement envie de te dire
Cet amour profond que je ressens
Mais mes lèvres ne peuvent pas parler
En espérant un amour qui ne m'est pas destiné

Tu es comme la lune
Dans une nuit silencieuse
La pleine lune brille et éclaire mon cœur

Je n'ai pas la force
De retenir les tourments dans mon cœur
Qui s'intensifient de plus en plus

J'ai tellement envie de te dire
Cet amour profond que je ressens
Mais mes lèvres ne peuvent pas parler
En espérant un amour qui ne m'est pas destiné

Tu es comme la lune
Dans une nuit silencieuse
La pleine lune brille et éclaire mon cœur

Je rêve que tu sois en moi
Même dans mes rêves
Mais est-il possible que la lune de nuit
Marche sur la terre poussiéreuse