Текст и перевод песни Evie Tamala - Selalu Rindu

Selalu Rindu

Haa, haa, haa

Hanya ada satu di dalam hatiku
Hanya ada satu dalam ingatanku
Pagi siang dan malam engkau s'lalu terbayang
Wajahmu duhai pujaanku seorang

Rindu dan gelisah s'lalu saja datang
Bagaikan tiada waktu yang terbuang
Ingin s'lalu bertemu denganmu
Kuingin selalu ada di sisimu
Hanya ada satu di hatiku

Beginilah rasanya, begini tersiksanya
Bila hati t'lah terpaut cinta

Hidup ini bagaikan tiada berselera
Bila sehari saja tak berjumpa

Rindu, rindu selalu rindu
Tiada jemu setiap kali bertemu
Rindu, rindu menyayat kalbu
Rindu dan cemburu selalu menyatu

Hanya ada satu di hatiku

Beginilah rasanya, begini tersiksanya
Bila hati t'lah terpaut cinta

Hidup ini bagaikan tiada berselera
Bila sehari saja tak berjumpa

Rindu, rindu selalu rindu
Tiada jemu setiap kali bertemu
Rindu, rindu menyayat kalbu
Rindu dan cemburu selalu menyatu

Hanya ada satu di hatiku

Toujours le désir

Haa, haa, haa

Il n'y a qu'un seul dans mon cœur
Il n'y a qu'un seul dans mes pensées
Matin, midi et soir, tu es toujours dans mes pensées
Ton visage, mon amour, mon seul

Le désir et l'inquiétude sont toujours là
Comme s'il n'y avait pas de temps perdu
Je veux toujours te rencontrer
Je veux toujours être à tes côtés
Il n'y a qu'un seul dans mon cœur

Voilà ce que je ressens, voilà combien je souffre
Quand le cœur est lié à l'amour

La vie n'a plus de saveur
Si je ne te vois pas même un jour

Le désir, le désir, toujours le désir
Je ne me lasse jamais de te voir chaque fois
Le désir, le désir qui déchire le cœur
Le désir et la jalousie sont toujours unis

Il n'y a qu'un seul dans mon cœur

Voilà ce que je ressens, voilà combien je souffre
Quand le cœur est lié à l'amour

La vie n'a plus de saveur
Si je ne te vois pas même un jour

Le désir, le désir, toujours le désir
Je ne me lasse jamais de te voir chaque fois
Le désir, le désir qui déchire le cœur
Le désir et la jalousie sont toujours unis

Il n'y a qu'un seul dans mon cœur