Текст и перевод песни Evie Tamala - Tukang Gendang

Tukang Gendang

Hai, tukang gendang
Membuat hati jadi senang

Lincah, hai, tanganmu
Menari-nari di atas kulit lembu
Mengiringi irama dan lagu
Menambah merdu

Lincah, hai, tanganmu
Menari-nari di atas kulit lembu
Semarak suasana ceria
Menjadi meriah

Kau tersenyum
Walau keringat membasahi badan
Kau bergaya
Menggoyang-goyang badan dan kepala
Yang melihat pun turut terbawa irama
Bergoyang pinggul dangdut bersama-sama

Lincah, hai, tanganmu
Menari-nari di atas kulit lembu
Semarak suasana ceria
Menjadi meriah

Kau tersenyum
Walau keringat membasahi badan (asek)
Kau bergaya
Menggoyang-goyang badan dan kepala
Yang melihat pun turut terbawa irama
Bergoyang pinggul dangdut bersama-sama

Lincah, hai, tanganmu
Menari-nari di atas kulit lembu
Semarak suasana ceria
Menjadi meriah

Le Tambourinaire

Hé, tambourinaire
Tu fais battre mon cœur de joie

Agile, oh, tes mains
Dansent sur la peau de vache
Accompagnant le rythme et la chanson
Ajoutant de la mélodie

Agile, oh, tes mains
Dansent sur la peau de vache
L'atmosphère joyeuse est vibrante
Devient animée

Tu souris
Même si la sueur coule sur ton corps
Tu poses
Tu secoues ton corps et ta tête
Ceux qui regardent sont emportés par le rythme
Balançant les hanches au rythme du dangdut ensemble

Agile, oh, tes mains
Dansent sur la peau de vache
L'atmosphère joyeuse est vibrante
Devient animée

Tu souris
Même si la sueur coule sur ton corps (c'est cool)
Tu poses
Tu secoues ton corps et ta tête
Ceux qui regardent sont emportés par le rythme
Balançant les hanches au rythme du dangdut ensemble

Agile, oh, tes mains
Dansent sur la peau de vache
L'atmosphère joyeuse est vibrante
Devient animée