Visu vai neko - Evija Sloka перевод на немецкий

Visu vai neko

Kāpēc upe lejā steidzas
Un kāpēc saule jūrā vienmēr vakarā riet
Kāpēc visi prieki beidzas
Kad pienāk diena sūrā
Bet sirds tik un tā dzied

Un kāpēc tev ir jāiet projām
Kad man tik ļoti, ļoti gribas, lai tu nāc

Es neko nelūdzu sev
Tikai vienu labu vārdu par visu to
Es taču piederu tev
Pretī neprasot daudz
Visu vai it neko!

Kāpēc manas dzīves ainās
Ir tik daudz labu lietu
Bet tu neesi tur

Un kāpēc tev ir jāiet projām
Kad man tik ļoti, ļoti gribas, lai tu nāc

Es neko nelūdzu sev
Tikai vienu labu vārdu par visu to
Es taču piederu tev
Pretī neprasot daudz
Neko daudz
Es neko nelūdzu sev
Tikai vienu labu vārdu par visu to
Es taču piederu tev
Pretī neprasot daudz
Visu vai it neko!

Alles oder nichts

Warum eilt der Fluss hinunter
Und warum versinkt die Sonne abends immer im Meer
Warum enden alle Freuden
Wenn der saure Tag kommt
Aber das Herz singt trotzdem weiter

Und warum musst du fortgehen
Wenn ich mir so sehr, so sehr wünsche, dass du kommst

Ich bitte um nichts für mich
Nur um ein gutes Wort für all das
Ich gehöre doch dir
Und verlange nicht viel im Gegenzug
Alles oder gar nichts!

Warum gibt es in den Bildern meines Lebens
So viele gute Dinge
Aber du bist nicht da

Und warum musst du fortgehen
Wenn ich mir so sehr, so sehr wünsche, dass du kommst

Ich bitte um nichts für mich
Nur um ein gutes Wort für all das
Ich gehöre doch dir
Und verlange nicht viel im Gegenzug
Nicht viel
Ich bitte um nichts für mich
Nur um ein gutes Wort für all das
Ich gehöre doch dir
Und verlange nicht viel im Gegenzug
Alles oder gar nichts!