Текст и перевод песни Evija Sloka - Visu vai neko

Visu vai neko

Kāpēc upe lejā steidzas
Un kāpēc saule jūrā vienmēr vakarā riet
Kāpēc visi prieki beidzas
Kad pienāk diena sūrā
Bet sirds tik un tā dzied

Un kāpēc tev ir jāiet projām
Kad man tik ļoti, ļoti gribas, lai tu nāc

Es neko nelūdzu sev
Tikai vienu labu vārdu par visu to
Es taču piederu tev
Pretī neprasot daudz
Visu vai it neko!

Kāpēc manas dzīves ainās
Ir tik daudz labu lietu
Bet tu neesi tur

Un kāpēc tev ir jāiet projām
Kad man tik ļoti, ļoti gribas, lai tu nāc

Es neko nelūdzu sev
Tikai vienu labu vārdu par visu to
Es taču piederu tev
Pretī neprasot daudz
Neko daudz
Es neko nelūdzu sev
Tikai vienu labu vārdu par visu to
Es taču piederu tev
Pretī neprasot daudz
Visu vai it neko!

Everything or Nothing

Why does the river hurry down
And why does the sun always set in the sea in the evening
Why do all joys end
When the bitter day comes
But my heart still sings

And why do you have to go away
When I want you so, so much to come

I ask for nothing for myself
Just one kind word for all that
After all, I belong to you
Not asking for much in return
Everything or nothing at all!

Why are there so many good things
In the paintings of my life
But you're not there

And why do you have to go away
When I want you so, so much to come

I ask for nothing for myself
Just one kind word for all that
After all, I belong to you
Not asking for much in return
Nothing much
I ask for nothing for myself
Just one kind word for all that
After all, I belong to you
Not asking for much in return
Everything or nothing at all!