Текст и перевод песни Evil Ebenezer - Nowadays

Nowadays

Yeah, ahh

I'm no prince, I've lost friends, I haven't been there all the time
I'm tellin' ya all that real shits
So fuck ya all if you can't find some truth in this
We all guilty of something, puttin' money in bitches and frontin' friendships and forgettin' about when 'ya all had nottin'
Everywhere you go, people always changin'
No one stays the same no more, even I'm to blame, man
Everyone got their own agendas, all these people, all pretenders
Makin' promises, no one remembers, no one cares, that's the real consensus, paint pictures we've all seen
We all been through these same things, we acted in same scenes, we all had the same dreams
They say: "What you name?", "What you got?"
You mainstream, rock or pop
You hardcore, you stay bored
You lose some weight, we can make you hot
Chisel down, get a chin, lay off the booze, get in the gym
Make a hit, blow up, be the man, you can get the win

(Pre-Hook)
But I'm smokin' on my problems, sippin' on my henn
Sin outside in the sun shine, takin' it all in
They say I'm a little strange, ask me what's my plan
I say I'm evil, I'm fucked up. 'ya just don't understand

Nowadays

Ouais, ahh

Je ne suis pas un prince, j'ai perdu des amis, je n'ai pas toujours été là
Je te dis toutes ces conneries
Alors va te faire foutre si tu ne trouves pas un peu de vérité là-dedans
On est tous coupables de quelque chose, on met de l'argent dans les putes et on fait semblant d'être amis et on oublie quand on n'avait rien
Partout où tu vas, les gens changent tout le temps
Personne ne reste le même, même moi, j'en suis responsable, mec
Tout le monde a ses propres objectifs, tous ces gens, tous des faux-culs
Faire des promesses, personne ne s'en souvient, personne ne s'en soucie, c'est le vrai consensus, on peint des images qu'on a tous vues
On a tous vécu les mêmes choses, on a joué dans les mêmes scènes, on a tous eu les mêmes rêves
Ils disent : "Comment tu t'appelles ?", "Qu'est-ce que tu as ?"
Tu es mainstream, rock ou pop
Tu es hardcore, tu t'ennuies
Tu perds du poids, on peut te rendre sexy
Sculpte-toi, fais-toi un menton, arrête l'alcool, va à la salle de sport
Fait un tube, explose, sois l'homme, tu peux gagner

(Pre-Hook)
Mais je fume mes problèmes, je sirote mon hennessy
Péché dehors au soleil, j'absorbe tout ça
Ils disent que je suis un peu bizarre, me demandent quel est mon plan
Je dis que je suis méchant, je suis défoncé. Tu ne comprends juste pas