Текст и перевод песни Evil Ebenezer - Running on Empty

Running on Empty

Yeah

I know that it′s over now
If I ain't drivin′, I don't know what else
I've been livin′ in border town
You don′t know 'bout me, boy
I′m a little bit older now
Everybody's tellin′ me to slow it down
I've been fightin′ for my home ground
Drivin' all over this town, boy
Oh oh oh
How ya holdin' up? You gotta talk to me one day soon
One day soon
I know shit′ll get worked out one day
Down the road down the runway too
I know my tank′s on empty
But my dreams are about to come true
I'll be back in a month or two

I know you know, that it won′t be that bad
Growing up on empty, don't tempt me
I done told ya
I know thatcho runnin′ on empty
Everything's on empty
So ya better stay home

Yeah
Well shit was always hectic on the wallet,
I was callin′ in the mechanic he said that he'd install it
I don't wanna spoil it but I gotta get it polished
Cause now I know the industry is going down the toilet
Man I′ve been through all this stuff and damn it really don′t change
Been doin' this 10 years and I still don′t have a chain
Now I'm rappin′ bout blow and shit I don't
Have and shit′s all fucked up so I just laugh
Don't worry bout the past, you might have to call me up a cab
I had a crash,
Another smashed glass and black ash
In the back of my dad's sedan, yeah
So make sure when you on the phone,
Tell em that I′m down on 33rd beside the corner store
On the road just like (unintelligible),
Man I know the stress, blowin′ 'piff,
Hold it in cause I don′t know what's next
Man, you know it′s all fucked up in this lane, right
That's why I keep my aim tight

I know you know, that it won′t be that bad
Growing up on empty, don't tempt me
I done told ya
I know that you're runnin′ on empty
Everything′s on empty
So ya better stay home

À court d'essence

Ouais

Je sais que c'est fini maintenant
Si je ne conduis pas, je ne sais pas quoi faire d'autre
J'ai vécu dans une ville frontière
Tu ne me connais pas, mon garçon
Je suis un peu plus âgé maintenant
Tout le monde me dit de ralentir
Je me suis battu pour mon terrain d'origine
Je conduis partout dans cette ville, mon garçon
Oh oh oh
Comment vas-tu? Tu dois me parler un jour bientôt
Un jour bientôt
Je sais que les choses vont s'arranger un jour
En bas de la route, en bas de la piste aussi
Je sais que mon réservoir est vide
Mais mes rêves sont sur le point de se réaliser
Je serai de retour dans un mois ou deux

Je sais que tu sais que ce ne sera pas si mal
Grandir à vide, ne me tente pas
Je te l'ai dit
Je sais que tu roules à vide
Tout est vide
Alors tu ferais mieux de rester à la maison

Ouais
Eh bien, la situation était toujours tendue pour le portefeuille,
J'ai appelé le mécanicien, il a dit qu'il l'installerait
Je ne veux pas le gâcher, mais je dois le faire polir
Parce que maintenant je sais que l'industrie va droit à la poubelle
Mec, j'ai traversé tout ça et ça ne change vraiment pas
Je fais ça depuis 10 ans et je n'ai toujours pas de chaîne
Maintenant, je rappe sur le blow et la merde que je ne fais pas
Et la merde est toute foutue, alors je ris juste
Ne t'inquiète pas pour le passé, tu devras peut-être me faire appeler un taxi
J'ai eu un accident,
Un autre verre brisé et des cendres noires
À l'arrière de la berline de mon père, ouais
Alors assure-toi que quand tu es au téléphone,
Dis-leur que je suis sur la 33e rue à côté du dépanneur
Sur la route comme (inaudible),
Mec, je connais le stress, j'envoie de la fumée,
Tiens-le, parce que je ne sais pas ce qui va arriver après
Mec, tu sais que tout est foutu dans cette voie, non?
C'est pourquoi je garde mon objectif précis

Je sais que tu sais que ce ne sera pas si mal
Grandir à vide, ne me tente pas
Je te l'ai dit
Je sais que tu roules à vide
Tout est vide
Alors tu ferais mieux de rester à la maison