Текст и перевод песни Evil Ebenezer - Trip the Wire

Trip the Wire

Yeah
Everyday I tell myseelf Imma make it work
Talking to God but I don't pray in church
I'm trying to do my best, but still I make it worse
Calling me an asshole, don't she have a way with words?
Problem is, I'm probably the problem
There's not a part of me that's possibly ballin'
So outta touch with everything it's appallin'
Always put another wall around me like I'm stallin'
Who the fucks callin'? Getting followed by mall cops
Tryna cop a new linted, cover up this bald spot
So I be sipping Dom P. when the bomb drops
Next day, tryna sell my teeth at the pawn shop
Life's twisted, so I paint grim pictures
The smoke swishes with my boys on the benches
Potent mixtures under streetlights, we sip licks
Drinking in silence, no-one ever says shit
All the flashing lights on fire
The city burns and shines so bright
Watch your step, don't trip the wire
Close your eyes and say goodnight
(Yeah) somethings gotta give
Look around you, everybody's sick
Lost in the night, lying to the pigs
Caught in the lights, trying not to slip
Away in the hills, he ran with his treasure
Some gold in his boot, some blood on his sweater
I used to be like you, thought I'd be young forever
Now I'm old and bitter, like old man winter
Always smells of urine, my pistol speaks German
Welcome to my sermon, piff burnin', brick earnin'
In my sunday best, looking like a mortician
Mama wishing, could have been more Christian
(Yeah) my uncle's cancer in his belly
Doctor said it was from talking on his celly
He said after supper that theres something he's got to tell me
He leaned over and whispered in my ear, "they're gonna kill me"
I talk about it in my songs to get it out of me
It's my therapy, escape from this reality
Every night after the show its a normality
I ride that white horse into battle, no calvary

Faire trébucher le fil

Ouais
Tous les jours, je me dis que je vais y arriver
Je parle à Dieu, mais je ne prie pas à l'église
J'essaie de faire de mon mieux, mais je fais toujours pire
Elle m'appelle un connard, n'a-t-elle pas un talent pour les mots ?
Le problème, c'est que je suis probablement le problème
Il n'y a pas une partie de moi qui soit capable de briller
Tellement déconnecté de tout, c'est affligeant
Je construis toujours un autre mur autour de moi, comme si j'étais en train de perdre du temps
Qui appelle à la merde ? Je suis suivi par des flics de centre commercial
J'essaie de me prendre une nouvelle laine, de cacher cette calvitie
Donc, je sirote du Dom P. quand la bombe tombe
Le lendemain, j'essaie de vendre mes dents au pawn shop
La vie est tordue, alors je peins des images sombres
La fumée tourbillonne avec mes potes sur les bancs
Des mélanges puissants sous les lampadaires, on sirote des coups
On boit en silence, personne ne dit jamais rien
Toutes les lumières clignotantes en feu
La ville brûle et brille si fort
Fais attention à tes pas, ne trébuche pas sur le fil
Ferme les yeux et dis bonne nuit
(Ouais) quelque chose doit céder
Regarde autour de toi, tout le monde est malade
Perdu dans la nuit, on ment aux cochons
Pris dans les lumières, on essaie de ne pas glisser
Au loin dans les collines, il a couru avec son trésor
Un peu d'or dans sa botte, un peu de sang sur son pull
J'étais comme toi, je pensais que je serais jeune pour toujours
Maintenant, je suis vieux et amer, comme le vieil homme d'hiver
Toujours une odeur d'urine, mon pistolet parle allemand
Bienvenue à mon sermon, le piff brûle, la brique rapporte
Dans mon meilleur dimanche, je ressemble à un thanatopracteur
Maman souhaite que j'aie pu être plus chrétien
(Ouais) mon oncle a un cancer dans le ventre
Le médecin a dit que c'était à cause de ses conversations sur son portable
Il a dit après le souper qu'il y avait quelque chose qu'il devait me dire
Il s'est penché et m'a chuchoté à l'oreille : "Ils vont me tuer."
J'en parle dans mes chansons pour m'en sortir
C'est ma thérapie, une échappatoire à cette réalité
Chaque soir après le spectacle, c'est une normalité
Je monte ce cheval blanc au combat, pas de cavalerie