Зверь - Evil Not Alone перевод на французский

Зверь

я услышу твой ответ через много лет
буду дышать легким сном
окутаю твой мир легкой пеленой
скроет от глаз нас
трудно осознавать что ты зверь
загнанный внутрь себя самого
ты боишься? не надо не верь
будь сильней, выпускай его.
окунись с головой
растворись, но останься
прощайся с собой, ты все равно мертв
так что не парься
потери былых фраз напомнят о тебе
мысли переплетаются во мне
я услышу голос твой
за каменной стеной
кровь для тебя теперь будет наградой
плоть для тебя теперь будет едой
жалость? ее нет и не надо!
сука, до встречи со мной
окунись с головой
растворись, но останься
прощайся с собой, ты все равно мертв
так что не парься
выпускай свое пламя наружу
покажи как страшен твой гнев
тебе больше никто не нужен
дерись как загнанный лев
окунись с головой
растворись, но останься
прощайся с собой, ты все равно мертв
так что не парься

La Bête

J'entendrai ta réponse dans de nombreuses années
Je respirerai d'un sommeil léger
Je couvrirai ton monde d'un voile léger
Il nous cachera des regards
Il est difficile de réaliser que tu es une bête
Repoussé au plus profond de toi-même
Tu as peur ? Non, ne crois pas
Sois plus fort, laisse-la sortir.
Plonge-toi tête baissée
Dissous-toi, mais reste
Dis adieu à toi-même, tu es déjà mort de toute façon
Alors ne t'inquiète pas
La perte des anciennes phrases te rappellera
Mes pensées se mêlent en moi
J'entendrai ta voix
Derrière le mur de pierre
Le sang sera désormais ta récompense
La chair sera désormais ta nourriture
La pitié ? Elle n'existe pas et n'est pas nécessaire !
Salope, à bientôt
Plonge-toi tête baissée
Dissous-toi, mais reste
Dis adieu à toi-même, tu es déjà mort de toute façon
Alors ne t'inquiète pas
Libère tes flammes vers l'extérieur
Montre à quel point ta colère est terrible
Tu n'as plus besoin de personne
Bats-toi comme un lion acculé
Plonge-toi tête baissée
Dissous-toi, mais reste
Dis adieu à toi-même, tu es déjà mort de toute façon
Alors ne t'inquiète pas