Игра... - Evil Not Aloneперевод на французский

Игра...

Le Jeu...

Деревянный стол

Une table en bois

Холодный ствол

Un canon froid

Всё готово к игре

Tout est prêt pour le jeu

Чтоб стать гостем извне

Pour devenir un invité de l'au-delà

В голове гроза

Un orage dans la tête

Пустые глаза

Des yeux vides

По вискам пот

De la sueur sur les tempes

Кому повезёт?

Qui aura de la chance?

Один друг, один враг

Un ami, un ennemi

Слабый страх сжат в кулак

Une faible peur serrée dans le poing

Один вздох, один взмах

Une inspiration, un geste

И мы на небесах

Et nous sommes au paradis

Ты не тот, я не тот

Tu n'es pas celui, je ne suis pas celui

Кому не повезёт

Qui n'aura pas de chance

Правила так страшны

Les règles sont si terribles

Не для таких как...

Pas pour des gens comme...

Мы с тобой выбрали жизнь

Nous avons choisi la vie, toi et moi

Мы теперь как зверьё

Nous sommes maintenant comme des bêtes

Алкоголь взял своё

L'alcool a fait son œuvre

В лёгких клубы дымка

Des volutes de fumée dans les poumons

И в уколах рука

Et une aiguille dans le bras

Разум вновь проиграл

La raison a encore perdu

На дно жизни упал

Tombé au fond de la vie

И патрон ждёт в стволе

Et la balle attend dans le canon

Время игре

L'heure du jeu

Безнадёга тоска

Désespoir, angoisse

Гробовая доска

Une planche de cercueil

Ствол патрон и курок

Le canon, la balle et le chien

И готовый висок

Et la tempe prête

Чей щелчок будет прав

Le clic de qui aura raison

Будет на небесах

Sera au paradis

А что будет потом

Et qu'arrivera-t-il ensuite?

Мёртвым всё равно

Les morts s'en fichent