Evil Not Alone - История без названия - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Evil Not Alone - История без названия




История без названия
Untitled Story
Выйти из дома, не получить пизды, ныряя в бездну
Leaving home, avoiding a beating, diving into the abyss
Ни дня без дыма, ни дня трезвым
Not a day without smoke, not a day sober
Наотрез отказался от замесов в подъездах
Flatly refused the fights in the stairwells
Мозг покрытый плесенью
Brain covered in mold
С утра грезить лишь о глотке воды пресной
From morning, dreaming only of a sip of fresh water
Стану ли я в твоём сердце местным
Will I become a local in your heart?
Попутал бес меня в это влезть и что то выяснить
The devil made me get into this and figure something out
Но я утоп и потом не смог вылезти
But I drowned and then couldn't get out
Устали от лести лезут в голову мысли бесполезные
Tired of flattery, useless thoughts climb into my head
Комната, бонг, кресло
Room, bong, armchair
Не жизнь, а песня, блять
Not a life, but a fucking song
Я слишком привык бездействовать
I'm too used to doing nothing
Я так стану седым. Мои глаза режет дым
I'll go gray like this. My eyes are stinging from the smoke
Твои глаза режет правда день ото дня
Your eyes are stung by the truth day after day
Ты умоляешь меня стать другим
You beg me to become different
Но я не могу стать кем то, кроме себя
But I can't become anyone but myself
Порой мне кажется, что я безнадёжен
Sometimes I think I'm hopeless
И это пугает
And it scares me
Внутри меня опять кто-то прячется
Someone is hiding inside me again
Совсем не здорово когда он наружу вылезает
It's not good at all when he comes out
По щеке слеза, нет, тебе показалось
A tear down my cheek, no, you imagined it
Это пот ручьём в глаза
It's sweat streaming into my eyes
Я в бешенстве, ты тоже на меня зла
I'm furious, you're angry at me too
Мы две чёрные тучи, между нами гроза
We are two black clouds, a thunderstorm between us
Я пройдусь по небу, сорву все звёзды, принесу к твоим ногам
I'll walk across the sky, pluck all the stars, and bring them to your feet
Боюсь быть первым, ты же сможешь прочитать всё по губам
I'm afraid to be the first, you can read everything on my lips
Хочется почестей, но я в одиночестве
I crave honors, but I'm alone
Смотрю в зеркало, меня не отличить от сволочи
I look in the mirror, I can't tell myself apart from a bastard
Водка, гашишь, сигареты, порнуха
Vodka, hash, cigarettes, porn
Сам себе друг, враг и грязная шлюха
I'm my own friend, enemy, and dirty whore
С дулом у виска, с паранойей у дверного глазка
With a gun to my temple, with paranoia at the peephole
Готовый снять скальп у любого кто коснётся звонка
Ready to scalp anyone who touches the doorbell
Разрывается скайп, опять мозги полоскать
Skype is blowing up, another brainwashing
И у тебя причин на это как на моём полу песка
And you have as many reasons for this as there is sand on my floor
Предсмертная записка переписана сто раз
The suicide note has been rewritten a hundred times
В ней ни одной истины, а во мне вискарь
There's not a single truth in it, and there's whiskey in me
Я иду на улицу и прошу, чтоб меня отпиздили
I go out into the street and ask to be beaten up
С тобой невыносимо, без тебя немыслимо
It's unbearable with you, unthinkable without you
И есть ли смысл идти на приступ твоей пристани
And is there any point in attacking your haven?
И может быть не пройдет лет 500
And maybe 500 years won't pass
И ради твоей улыбки я буду готов на все
And for your smile, I'll be ready for anything
Порой мне кажется, что я безнадежен и это надоело
Sometimes I think I'm hopeless and I'm tired of it
Наверное пора поднять свое тело
It's probably time to lift my body
Собраться с мыслями, приняться за дело
Gather my thoughts, get down to business
Протрезветь хоть на миг, прийти к тебе не выпив
Sober up for at least a moment, come to you without drinking
И сквозь твой крик пообещать и выполнить
And through your screams, promise and fulfill
Разделить все что есть лишь с тобой пополам
Share everything I have with you, fifty-fifty
И бросить миллиарды звезд к твоим ногам!
And throw billions of stars at your feet!
Я пройдусь по небу, сорву все звезды, принесу к твоим ногам
I'll walk across the sky, pluck all the stars, and bring them to your feet
Боюсь быть первым, ты же сможешь прочитать все по губам
I'm afraid to be the first, you can read everything on my lips
Пойдем со мною, полетаем среди туч весенних гроз
Come with me, let's fly among the clouds of spring thunderstorms
Поймешь все сразу, поставив в вазу мой букет из звезд
You'll understand everything at once, putting my bouquet of stars in a vase
Я пройдусь по небу, сорву все звезды, принесу к твоим ногам
I'll walk across the sky, pluck all the stars, and bring them to your feet
Боюсь быть первым, ты же сможешь прочитать все по губам
I'm afraid to be the first, you can read everything on my lips
Пойдем со мною, полетаем среди туч весенних гроз
Come with me, let's fly among the clouds of spring thunderstorms
Поймешь все сразу, поставив в вазу мой букет из звезд
You'll understand everything at once, putting my bouquet of stars in a vase






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.