Текст и перевод песни Evil Not Alone - Колба

Колба

Камни могут ранить, слова могут убить
Если сходишь с ума, процесс не остановить
Никому я не пойму, каждый платит свою цену
Девственной психики порвана плева
Кровь на руках, нет! Показалось, бред!
Какая жалость и мой последний след
На корнизе это всё, что от меня осталось
Но я не умру нет! Я не умру...
Тусклое солнце лижет лучами
Мокрые крыши московских высоток
Считать этажи по дороге к свободе
Нет, я не слабый, просто всё так жестоко
Не буду за вас умирать
Вам не прочесть моих дневников
Я никогда не пролью свою кровь
Не сдамся, продолжу дышать
Мир готов пожертвовать мной
Но я на зло останусь живой
Мир готов пожертвовать мной
Но я на зло останусь живой
Мир готов пожертвовать мной
Но я на зло останусь живой
В слабых руках моё хрупкое сердце
В шрамах и швах миллионов осколков
Стоять и не падать, а мне так хотелось
Спрыгнув лететь вдоль московских высоток
Не буду за вас умирать
Вам не прочесть моих дневников
Я никогда не пролью свою кровь
Не сдамся, продолжу дышать
Мир готов пожертвовать мной
Но я на зло останусь живой
Зашивая раны, вытирая слёзы
Всё это так несерьёзно
Остановиться пока не поздно
Люди, увидев это скажут пока!
В мире стало меньше ещё на одного мудака!
Разойдутся облака и тучи
Надеясь на то, что уже не будет хуже
О чём я думал раньше?
И, открыв глаза, сказать всем и себе
"Я буду жить дальше"
Не буду за вас умирать
Вам не прочесть моих дневников
Я никогда не пролью свою кровь
Не сдамся, продолжу дышать
Мир готов пожертвовать мной
Но я на зло останусь живой
Вам не найти мое тело бездыханным
Я залижу раны и продолжу жить, падать, но вставать
Я не попаду в утренние новости
Вам не кидать на мои доски горсти земли
Я буду дышать

Колба

Les pierres peuvent blesser, les mots peuvent tuer
Si tu deviens folle, le processus ne peut pas être arrêté
Je ne comprends personne, chacun paie son prix
La membrane de ton esprit vierge est déchirée
Du sang sur mes mains, non ! C’est une hallucination, un délire !
Quel dommage, et c’est ma dernière trace
Sur le rebord de la fenêtre, c’est tout ce qui reste de moi
Mais je ne mourrai pas, non ! Je ne mourrai pas...
Le soleil terne lèche avec ses rayons
Les toits mouillés des gratte-ciel de Moscou
Compter les étages en chemin vers la liberté
Non, je ne suis pas faible, c’est juste que tout est tellement cruel
Je ne vais pas mourir pour toi
Tu ne liras pas mes journaux intimes
Je ne verserai jamais mon sang
Je ne me rendrai pas, je continuerai à respirer
Le monde est prêt à me sacrifier
Mais je vais rester en vie par dépit
Le monde est prêt à me sacrifier
Mais je vais rester en vie par dépit
Le monde est prêt à me sacrifier
Mais je vais rester en vie par dépit
Mon cœur fragile est dans mes mains faibles
Dans les cicatrices et les déchirures de millions d’éclats
Rester debout et ne pas tomber, alors que j’avais tellement envie
De sauter et de voler le long des gratte-ciel de Moscou
Je ne vais pas mourir pour toi
Tu ne liras pas mes journaux intimes
Je ne verserai jamais mon sang
Je ne me rendrai pas, je continuerai à respirer
Le monde est prêt à me sacrifier
Mais je vais rester en vie par dépit
En cousant les plaies, en essuyant les larmes
Tout cela est tellement insignifiant
Arrête-toi avant qu’il ne soit trop tard
Les gens, en voyant ça, diront "à plus !"
Il y a un crétin de moins dans le monde !
Les nuages et les orages vont se disperser
Espérant que ça ne pourra plus empirer
A quoi je pensais avant ?
Et, en ouvrant les yeux, dire à tout le monde et à moi-même
“Je vais continuer à vivre.”
Je ne vais pas mourir pour toi
Tu ne liras pas mes journaux intimes
Je ne verserai jamais mon sang
Je ne me rendrai pas, je continuerai à respirer
Le monde est prêt à me sacrifier
Mais je vais rester en vie par dépit
Tu ne trouveras pas mon corps sans vie
Je vais lécher mes blessures et continuer à vivre, tomber, mais me relever
Je ne serai pas dans les nouvelles du matin
Tu ne jetteras pas de poignées de terre sur mes planches
Je vais respirer