Текст и перевод песни Evil Not Alone - Кровавая Мэри

Кровавая Мэри

Не улететь и не убежать
Я пытаюсь последний вдох удержать
Несколько снов и минимум слов
Я хочу всё узнать, я к этому готов

Обмани меня (разбив мою душу на осколки)
Напои меня (шрамы на руках скроют лишь татуировки)

Боль – это всего лишь сказки
Любовь – псевдо игра для отмазки
Не снимая маски

Просто уйти всё равно, что сгореть
По крупицам собрать и в шкафу запереть
Последний вдох я потрачу на крик
Это сладкая боль, я уже к ней привык

Обмани меня (разбив мою душу на осколки)
Напои меня (шрамы на руках скроют лишь татуировки)

Боль – это всего лишь сказки
Любовь – псевдо игра для отмазки
Не снимая маски

Боль – это всего лишь сказки
Любовь – псевдо игра для отмазки
Не снимая маски

С каждым новым днём я становлюсь слабее
Ты ставишь меня на колени
Перед собой. Я дышу еле-еле
Но всё ещё живой и до сих пор с тобой

Поставив меня к стене, ты не дрогнула глазом
Решила поиграть, не убивать сразу
В нервных конвульсиях моего тела
Я подыхал медленно – ты ведь этого хотела

Строки не смогут передать
Бумага впитает чернила и будет молчать
Разбив твоё отражение на осколки
Шрамы на руках скроют татуировки

Боль - это всего лишь сказки
Любовь – псевдо игра для отмазки
Не снимая маски

Боль – это всего лишь сказки
Любовь – псевдо игра для отмазки
Не снимая маски

Боль (боль)
Любовь (любовь)
Не снимая маски

Bloody Mary (Marie Sanglante)

Je ne peux ni m'envoler ni m'enfuir
J'essaie de retenir mon dernier souffle
Quelques rêves et un minimum de mots
Je veux tout savoir, je suis prêt

Trompe-moi (brisant mon âme en éclats)
Abreuve-moi (les cicatrices sur mes bras ne seront cachées que par des tatouages)

La douleur n'est que des contes de fées
L'amour est un pseudo jeu pour se déguiser
Sans enlever le masque

Partir, c'est comme brûler
Ramasser les morceaux et les enfermer dans un placard
Mon dernier souffle, je le passerai à crier
C'est une douce douleur, j'y suis déjà habitué

Trompe-moi (brisant mon âme en éclats)
Abreuve-moi (les cicatrices sur mes bras ne seront cachées que par des tatouages)

La douleur n'est que des contes de fées
L'amour est un pseudo jeu pour se déguiser
Sans enlever le masque

La douleur n'est que des contes de fées
L'amour est un pseudo jeu pour se déguiser
Sans enlever le masque

Chaque jour, je deviens plus faible
Tu me mets à genoux
Devant toi. Je respire à peine
Mais je suis encore en vie et toujours avec toi

En me mettant au pied du mur, tu n'as pas bronché
Tu as décidé de jouer, de ne pas me tuer tout de suite
Dans les convulsions nerveuses de mon corps
Je mourais lentement - c'est ce que tu voulais

Les lignes ne pourront pas transmettre
Le papier absorbera l'encre et restera silencieux
Brisant ton reflet en éclats
Les cicatrices sur mes bras cacheront les tatouages

La douleur n'est que des contes de fées
L'amour est un pseudo jeu pour se déguiser
Sans enlever le masque

La douleur n'est que des contes de fées
L'amour est un pseudo jeu pour se déguiser
Sans enlever le masque

Douleur (douleur)
Amour (amour)
Sans enlever le masque