Текст и перевод песни Evil Not Alone - Кто убил Лору Палмер
Над
тобой
вчера
кружили
листья
Les
feuilles
tournoyaient
au-dessus
de
toi
hier,
Я
всю
ночь
кричал
J'ai
crié
toute
la
nuit.
Я
ищу
хотя
бы
каплю
смысла
Je
cherche
une
once
de
sens,
С
грузом
на
плечах
Un
lourd
fardeau
sur
les
épaules.
И
деревья
все
лысеют
быстро
Et
les
arbres
se
dénudent
si
vite,
В
лужи
дождь
налил
La
pluie
a
rempli
les
flaques,
Я
на
грани
самоубийства
Je
suis
au
bord
du
suicide,
Нет
больше
сил!
Je
n'en
peux
plus
!
Нет
больше
сил!
Je
n'en
peux
plus
!
Отдал,
чего
просил
J'ai
donné
ce
que
tu
demandais,
Отдал,
чего
так
ждал
J'ai
donné
ce
que
j'attendais
tant,
Кого
любил!
Celle
que
j'aimais
!
Закрывая
свои
веки
En
fermant
mes
paupières,
Замыкая
ладони
в
замок
En
serrant
mes
mains,
Быть
обычным
человеком
Être
un
homme
ordinaire,
До
сих
пор
так
и
не
смог
Jusqu'à
présent,
je
n'y
suis
pas
parvenu.
Не
бывает
столько
злости
Il
n'y
a
pas
assez
de
rage
Чтоб
разрушить
этот
мир
Pour
détruire
ce
monde,
За
окном
настала
осень
L'automne
est
arrivé
à
ma
fenêtre,
В
голове
суицид
Le
suicide
est
dans
ma
tête.
По
пустой
аллее
плача
En
pleurant
dans
l'allée
déserte,
Я
иду,
сжав
кулаки
Je
marche,
les
poings
serrés,
В
алкоголе
скорбь
я
прячу
Je
noie
mon
chagrin
dans
l'alcool,
Зеленея
от
тоски
Verdissant
de
tristesse.
Всё,
что
в
душу
собралось
Tout
ce
qui
s'est
accumulé
dans
mon
âme,
Я
выпускаю
сквозь
виски
Je
le
laisse
s'échapper
par
le
whisky,
За
окном
рыдает
осень
L'automne
pleure
à
ma
fenêtre,
Взяв
меня
в
свои
тиски!
Me
prenant
dans
son
étau
!
Нет
больше
сил!
Je
n'en
peux
plus
!
Отдал,
чего
просил
J'ai
donné
ce
que
tu
demandais,
Отдал,
чего
так
ждал
J'ai
donné
ce
que
j'attendais
tant,
Кого
любил!
Celle
que
j'aimais
!
Закрывая
свои
веки
En
fermant
mes
paupières,
Замыкая
ладони
в
замок
En
serrant
mes
mains,
Быть
обычным
человеком
Être
un
homme
ordinaire,
До
сих
пор
так
и
не
смог
Jusqu'à
présent,
je
n'y
suis
pas
parvenu.
Не
бывает
столько
злости
Il
n'y
a
pas
assez
de
rage
Чтоб
разрушить
этот
мир
Pour
détruire
ce
monde,
За
окном
настала
осень
L'automne
est
arrivé
à
ma
fenêtre,
В
голове
суицид!
Le
suicide
est
dans
ma
tête
!
Оставляя
свои
слёзы
Laissant
mes
larmes
На
твоих
сухих
щеках
Sur
tes
joues
sèches,
Воспоминания
и
мысли
Souvenirs
et
pensées,
Осень
превращает
в
прах
L'automne
les
réduit
en
poussière.
Не
бывает
столько
злости
Il
n'y
a
pas
assez
de
rage
Чтоб
разрушить
этот
мир
Pour
détruire
ce
monde,
За
окном
рыдает
осень
L'automne
pleure
à
ma
fenêtre,
В
голове
суицид
Le
suicide
est
dans
ma
tête.
Слёзы
незаметны
на
щеках,
это
дождь
льёт
Les
larmes
sont
invisibles
sur
mes
joues,
c'est
la
pluie
qui
coule,
По
слабому
телу
бьёт,
из
меня
душу
пьёт
Elle
frappe
mon
corps
faible,
elle
boit
mon
âme,
Ни
шагу
назад
и
никогда
вперед
Plus
un
pas
en
arrière
et
jamais
en
avant,
Жизнь,
как
аборт
— всё
наоборот!
La
vie,
comme
un
avortement
- tout
est
à
l'envers
!
Всё
наоборот,
всё
наоборот!
Tout
est
à
l'envers,
tout
est
à
l'envers
!
Жизнь,
как
аборт
— всё
наоборот!
La
vie,
comme
un
avortement
- tout
est
à
l'envers
!
Всё
наоборот,
всё
наоборот!
Tout
est
à
l'envers,
tout
est
à
l'envers
!
Жизнь,
как
аборт
— всё
наоборот!
La
vie,
comme
un
avortement
- tout
est
à
l'envers
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.