Текст и перевод песни Evil Not Alone - Махаон

Махаон

Моё полуживое тело
Не чувствует ничего, кроме боли
Но вы топчите меня ногами
Ведь вам приятно могу поспорить!
Режьте меня ножами
Мне всё равно больнее не будет
Душите, вбивайте гвозди
Да, так иногда делают люди

Я намажу своё лицо грязью
Чтоб скрыть своё безобразие
И знать, что никто не узнает меня

Меня окружили, объявили войну
В меня кидают камни, но я стою
Мне выбили зубы, но я улыбаюсь
Меня обвиняют, но я не каюсь
Порвана кожа, выдраны ногти
Я просто месиво из крови и плоти
Душите и бейте меня бесконечно
Покажите, насколько вы человечны

Я покрашу землю тёмно-красным
Я влюблён в своё безобразие
И лишь прошу, добейте меня

Меня догоняют, подбегают ко мне
Добивают ногами, я уже на земле
В мокрой пыли я задыхаюсь
Я уже никогда и ни в чём не сознаюсь
Выдраны ногти, порвана кожа
Сломаны руки и ноги тоже
Внутри и снаружи расползаются раны
Покажите, насколько вы все гуманны

Наша кровь одного цвета, ну и что?
Есть различия снаружи, но не внутри
Мне уже не больно, всё давно прошло
В тот момент, когда я задохнулся в пыли

Моё полуживое тело
Не чувствует ничего кроме боли
Но вы топчите меня ногами
Ведь вам приятно могу поспорить
Режьте меня ножами
Мне всё равно больнее не будет
Топчите, вбивайте гвозди
Да, так иногда делают люди

Machaon

Mon corps à demi-mort
Ne ressent rien d'autre que la douleur
Mais tu me piétines
Car tu y prends plaisir, j'en suis sûr!
Coupe-moi avec des couteaux
Je ne sentirai plus rien de toute façon
Étrangle-moi, enfonce des clous
Oui, c'est ce que font parfois les gens

Je vais enduire mon visage de boue
Pour cacher ma laideur
Et savoir que personne ne me reconnaîtra

On m'a encerclé, on m'a déclaré la guerre
On me jette des pierres, mais je tiens bon
On m'a cassé les dents, mais je souris
On m'accuse, mais je ne me repens pas
Ma peau est déchirée, mes ongles arrachés
Je ne suis qu'un amas de sang et de chair
Étrangle-moi et frappe-moi sans fin
Montre-moi à quel point tu es humaine

Je peindrai la terre en rouge foncé
Je suis amoureux de ma laideur
Et je te demande juste de m'achever

On me rattrape, on accourt vers moi
On me frappe à coups de pieds, je suis déjà à terre
Dans la poussière humide, je m'étouffe
Je n'avouerai plus jamais rien
Mes ongles sont arrachés, ma peau est déchirée
Mes bras et mes jambes sont aussi brisés
À l'intérieur et à l'extérieur, les blessures s'étalent
Montre-moi à quel point vous êtes tous humains

Notre sang est de la même couleur, et alors?
Il y a des différences à l'extérieur, mais pas à l'intérieur
Je ne ressens plus la douleur, tout est passé depuis longtemps
Au moment où je me suis étouffé dans la poussière

Mon corps à demi-mort
Ne ressent rien d'autre que la douleur
Mais tu me piétines
Car tu y prends plaisir, j'en suis sûr
Coupe-moi avec des couteaux
Je ne sentirai plus rien de toute façon
Piétine-moi, enfonce des clous
Oui, c'est ce que font parfois les gens