Текст и перевод песни Evil Not Alone - Мир против нас

Мир против нас

Я не смогу тебе сказать
Когда рассеется туман
И сколько нам осталось ждать
Высасывать кровь из своих ран

Ходить по лезвиям ножей
Под градом пуль, под градом стрел
Прижмись ко мне ещё нежней
Ты всё, что я спасти успел

Закрой глаза, утри слезу
Не думай больше ни о чём
Нет никого вокруг
Остались только мы с тобой вдвоём

Мы раненые птицы, мы упали и идём пешком
Но если что случится, я укрою тебя своим крылом
Я не смогу себе простить
Если останусь вдруг один

Ведь нас всегда легко убить
Мир против нас непобедим
Ступить на тоненькую нить
Закрыть глаза и не дышать

Но я прощу не смей забыть нам надо дальше продолжать
Нам нужно дальше продолжать
Закрой глаза, утри слезу
Не думай больше ни о чём

Нет никого вокруг
Остались только мы с тобой вдвоём
Мы раненые птицы, мы упали и идём пешком
Но что бы не случилось, я укрою тебя своим крылом

А ты забудь про боль, ты знаешь всё прошло
Я сохранил любовь
Осталось сохранит одно

Спасти нас от себя
Я не могу любить один
Я не могу терять века против нас не победить

Закрой глаза, утри слезу
Не думай больше ни о чём
Нет никого вокруг
Остались только мы с тобой вдвоём

Мы раненые птицы, мы упали и идём пешком
Но если что случится, я укрою тебя своим крылом (своим крылом)

Le monde contre nous

Je ne peux te dire,
Quand la brume se dissipera,
Et combien de temps il nous reste à attendre,
À sucer le sang de nos blessures.

Marcher sur le fil des couteaux,
Sous une pluie de balles, sous une grêle de flèches,
Serre-moi encore plus fort,
Tu es tout ce que j'ai pu sauver.

Ferme les yeux, essuie tes larmes,
Ne pense plus à rien,
Il n'y a personne autour,
Il ne reste que nous deux.

Nous sommes des oiseaux blessés, nous sommes tombés et marchons à pied,
Mais s'il arrive quoi que ce soit, je te couvrirai de mon aile.
Je ne pourrais me le pardonner,
Si je me retrouvais seul soudain.

Car il est toujours facile de nous tuer,
Le monde contre nous est invincible.
Poser le pied sur un fil ténu,
Fermer les yeux et ne plus respirer.

Mais je te pardonne, n'oublie pas, nous devons continuer,
Nous devons continuer.
Ferme les yeux, essuie tes larmes,
Ne pense plus à rien.

Il n'y a personne autour,
Il ne reste que nous deux.
Nous sommes des oiseaux blessés, nous sommes tombés et marchons à pied,
Mais quoi qu'il arrive, je te couvrirai de mon aile.

Et toi, oublie la douleur, tu sais que tout est passé,
J'ai préservé l'amour,
Il ne reste qu'une chose à préserver :

Nous sauver de nous-mêmes.
Je ne peux pas aimer seul,
Je ne peux pas perdre, les siècles contre nous ne vaincront pas.

Ferme les yeux, essuie tes larmes,
Ne pense plus à rien,
Il n'y a personne autour,
Il ne reste que nous deux.

Nous sommes des oiseaux blessés, nous sommes tombés et marchons à pied,
Mais s'il arrive quoi que ce soit, je te couvrirai de mon aile (de mon aile).